Прошу помощи в переводе

Учим 日本語. Где? Как? Сколько? По каким учебникам?

Модераторы: gaku, Shirahime, aromics

Прошу помощи в переводе

Сообщение Memphis 20 янв 2014, 01:11

Уважаемые корифеи, недавно получил автограф от почитаемого мною Акиры Ямаоки. К сожалению не догадался спросить его, что именно он написал и теперь вот сижу и разглядываю эту реликвию на стене.
Не сочтите за труд перевести две надписи белым маркером под росписью.
Изображение
Изображение
Memphis
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 19 янв 2014, 01:18

Re: Прошу помощи в переводе

Сообщение aromics 20 янв 2014, 04:27

1. スパシーバ - спасибо
2. モスクワ - Москва
Аватара пользователя
aromics
Администратор
 
Сообщения: 1963
Зарегистрирован: 02 мар 2009, 00:44
Откуда: Токио

Re: Прошу помощи в переводе

Сообщение Memphis 20 янв 2014, 07:21

Эвоно как!
"Спасибо","Gaku" )
Memphis
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 19 янв 2014, 01:18

Re: Прошу помощи в переводе

Сообщение Tetsu 06 фев 2014, 14:45

Не догадался бы.
По мне так читается как мосурири ))
Tetsu
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 05 дек 2013, 15:27


Вернуться в Изучение японского языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2