Произношение [g]

Учим 日本語. Где? Как? Сколько? По каким учебникам?

Модераторы: gaku, Shirahime, aromics

Произношение [g]

Сообщение RSQR 20 май 2014, 17:11

Второй день изучаю японский, и не могу понять, каким образом определяется звучание г. Допустим, в слове がくせい(gakusei) гугл переводчик говорит как "гаксэ", но в слове だいがく(daigaku) говорит "дайняку" или как-то так. Это недочёты гугла, или есть какое-то правило? Если есть, ткните лицом в него, учебник Нечаевой ничего не говорит об этом, по крайней мере в первых двух уроках.
RSQR
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 20 май 2014, 16:44

Re: Произношение [g]

Сообщение Nozomi89 20 май 2014, 20:06

Звук "г"так и произноситься, в первом примере в втором слоге при произношении немного "глотаться" звук, а во втором случае вам видимо гугл неправильно произнёс.
Nozomi89
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 29 янв 2014, 19:23

Re: Произношение [g]

Сообщение habbol 20 май 2014, 20:33

проверил, внатуре говорит дайняку O_o
habbol
 
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 21 ноя 2013, 08:11

Re: Произношение [g]

Сообщение RSQR 21 май 2014, 00:32

Nozomi89 писал(а):Звук "г"так и произноситься, в первом примере в втором слоге при произношении немного "глотаться" звук, а во втором случае вам видимо гугл неправильно произнёс.


Благодарю за ответ.
RSQR
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 20 май 2014, 16:44

Re: Произношение [g]

Сообщение RSQR 21 май 2014, 03:40

И ещё вопрос по поводу desu, я часто слышу как говорят des' и desu. Допустим, в аниме персонажи часто полностью произносят, но в жизни японцы произносят с редуцированным окончанием. От чего это зависит?
RSQR
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 20 май 2014, 16:44

Re: Произношение [g]

Сообщение Shirahime 22 май 2014, 09:38

RSQR писал(а):И ещё вопрос по поводу desu, я часто слышу как говорят des' и desu. Допустим, в аниме персонажи часто полностью произносят, но в жизни японцы произносят с редуцированным окончанием. От чего это зависит?


когда тянут дэсУУУ - это вежливо.
например, когда прощаетесь часто тянут arigato gozaimasuuu, yoroshiku onegai shimasuuu
но когда разговаривая каждое предложение тянут, по-моему, звучит странно.
Мне это напоминает, когда в 19 веке прислуга "-с" прибавляла." "Чай пить будем-с"
愛されて 当たり前。恋なんて 朝めし前。でも白雪姫は恋より昼ごはん。
Shirahime
Администратор
 
Сообщения: 1416
Зарегистрирован: 28 янв 2009, 17:02
Откуда: 東京


Вернуться в Изучение японского языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1