Форум GAKU.ru

Второй день изучаю японский, и не могу понять, каким образом определяется звучание г. Допустим, в слове がくせい（gakusei) гугл переводчик говорит как "гаксэ", но в слове だいがく(daigaku) говорит "дайняку" или как-то так. Это недочёты гугла, или есть какое-то правило? Если есть, ткните лицом в него, учебник Нечаевой ничего не говорит об этом, по крайней мере в первых двух уроках.

Звук "г"так и произноситься, в первом примере в втором слоге при произношении немного "глотаться" звук, а во втором случае вам видимо гугл неправильно произнёс.

проверил, внатуре говорит дайняку O_o

Nozomi89 wrote:Звук "г"так и произноситься, в первом примере в втором слоге при произношении немного "глотаться" звук, а во втором случае вам видимо гугл неправильно произнёс.

Благодарю за ответ.

И ещё вопрос по поводу desu, я часто слышу как говорят des' и desu. Допустим, в аниме персонажи часто полностью произносят, но в жизни японцы произносят с редуцированным окончанием. От чего это зависит?

RSQR wrote:И ещё вопрос по поводу desu, я часто слышу как говорят des' и desu. Допустим, в аниме персонажи часто полностью произносят, но в жизни японцы произносят с редуцированным окончанием. От чего это зависит?

когда тянут дэсУУУ - это вежливо.
например, когда прощаетесь часто тянут arigato gozaimasuuu, yoroshiku onegai shimasuuu
но когда разговаривая каждое предложение тянут, по-моему, звучит странно.
Мне это напоминает, когда в 19 веке прислуга "-с" прибавляла." "Чай пить будем-с"