Страница 1 из 1

Короткое пожелание на японском

СообщениеДобавлено: 30 май 2014, 18:43
Vita
Здравствуйте, форумчане!
Пришла я к вам за советом, так как в великом и могучем японском языке не смыслю.
Есть у меня друг-японец, переписываемся уже долгое время (общение происходит на английском). Решила отправить ему посылку, русские сувениры, и вложить открыточку. Помимо английских строк хотелось бы добавить пару слов на японском. Что-нибудь максимально короткое (парой иероглифов я смогу обойтись или это фантастика?), небольшое пожелание, так как опыта в рисовании иероглифов я не имею, и, боюсь, не смогу их красиво вычертить.
В идеале что-то вроде русского "Удачи!".
Буду благодарна за любую помощь!

Re: Короткое пожелание на японском

СообщениеДобавлено: 03 июн 2014, 15:42
VovaTar
Парой не обойдется ;)
Попробуйте так : ご成功を祈ります。
Или : ご成功しますように。

Re: Короткое пожелание на японском

СообщениеДобавлено: 09 июн 2014, 22:44
Vita
Спасибо!
Охохонюшки, это не выглядит просто! Что значит вторая фраза? Она, кажется, немного проще для начертания, чем первая =)