Словарь gaku

Учим 日本語. Где? Как? Сколько? По каким учебникам?

Модераторы: gaku, Shirahime, aromics

Словарь gaku

Сообщение neiseed 15 июл 2014, 12:35

Ни раз видел темах как пишут ходовые японские слова русской транскрипцией... К примеру "бенто", "арубайто" и т.д.. Честно, когда звшел на этот сайт, то многие не понимал, приходилось даже кучу сообщений перечитывать, чтобы понять что за слова имеется ввиду. Предлагаю японистам здесь отписываться по самым ходовым словам, которые здесь употребляются. Только пожалуйста не просто "ханами - праздник сакуры", а с указанием ударения, написания на японском и возможными вариантами перевода в зависимости от предложений. Можно с примерами (на русском =))
neiseed
 
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 24 фев 2014, 04:25

Re: Словарь gaku

Сообщение Altair 26 июл 2014, 08:45

グーグルをつかって下さい。
Googuru o tsukatte kudasai.
Используйте гугл.

Это вообще самое ходовое :D
⚪⚫ ヴィクトル ⚫⚪
Аватара пользователя
Altair
 
Сообщения: 58
Зарегистрирован: 07 ноя 2010, 21:56

Re: Словарь gaku

Сообщение neiseed 29 июл 2014, 06:25

Часто слышу такую фразу: "о роши ка годзаимас" ... ну или как-то так звучит ) Кто знает как переводится?
neiseed
 
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 24 фев 2014, 04:25

Re: Словарь gaku

Сообщение Shirahime 04 авг 2014, 03:26

neiseed писал(а):Часто слышу такую фразу: "о роши ка годзаимас" ... ну или как-то так звучит ) Кто знает как переводится?


gozaimas - это вежливая форма des.
о роши ка- :?:
愛されて 当たり前。恋なんて 朝めし前。でも白雪姫は恋より昼ごはん。
Shirahime
Администратор
 
Сообщения: 1416
Зарегистрирован: 28 янв 2009, 17:02
Откуда: 東京

Re: Словарь gaku

Сообщение lordeski 05 авг 2014, 14:10

Yoroshiku что-ли?)
Аватара пользователя
lordeski
 
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 19 май 2014, 20:28
Откуда: Mitaka, Tokyo

Re: Словарь gaku

Сообщение neiseed 08 авг 2014, 07:02

lordeski писал(а):Yoroshiku что-ли?)

да, точно!!! :)
neiseed
 
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 24 фев 2014, 04:25

Re: Словарь gaku

Сообщение neiseed 15 сен 2014, 08:21

neiseed писал(а):
lordeski писал(а):Yoroshiku что-ли?)

да, точно!!! :)

Так что это?
neiseed
 
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 24 фев 2014, 04:25

Re: Словарь gaku

Сообщение neiseed 15 сен 2014, 08:46

Что такое "иссай синай" ?
neiseed
 
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 24 фев 2014, 04:25

Re: Словарь gaku

Сообщение Tello 15 сен 2014, 16:03

よろしくございます - Если я правильно понимаю это переводится как согласия с чем либо, в вежливой форме или почтительно. Что то вроде: Хорошо. Хотя не претендую на эксперта

Мои сам ходовые были, Вакаримасен(わかりません) или Вакаримашьта(わかりました) :D Не понимаю и Понимаю

どうぞ - мне больше интересно как это слово использовать и когда, правильно. Это типа Пожалуйста но как я понял у них нельзя сказать Пожалуйста входите используя до-зо это вроде только в ответ говорят.

ps: А ещё я стал догадываться что гугл ужасно переводит особенно с русского на Японский :D.
Skype - donotello007
Аватара пользователя
Tello
 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 17 июл 2012, 00:38
Откуда: Россия г. Архангельск

Re: Словарь gaku

Сообщение Stigmy 16 сен 2014, 12:13

Tello писал(а):よろしくございます - Если я правильно понимаю это переводится как согласия с чем либо, в вежливой форме или почтительно. Что то вроде: Хорошо. Хотя не претендую на эксперта

Мои сам ходовые были, Вакаримасен(わかりません) или Вакаримашьта(わかりました) :D Не понимаю и Понимаю

どうぞ - мне больше интересно как это слово использовать и когда, правильно. Это типа Пожалуйста но как я понял у них нельзя сказать Пожалуйста входите используя до-зо это вроде только в ответ говорят.

ps: А ещё я стал догадываться что гугл ужасно переводит особенно с русского на Японский :D.


どうぞ как раз-таки в таких случаях, как Вы описали, и используется. Когда вы вежливо предлагаете собеседнику сделать что-либо.
どうぞお入りください - пожалуйста, входите
Использования よろしくございます я в речи не встречал ни разу.
Возможно, имелось в виду よろしくお願いします?(よろしくおねがいします)
Stigmy
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 10 сен 2014, 11:56

След.

Вернуться в Изучение японского языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 1