Помогите перевести

Общение студентов и будущих студентов на любые темы

Модераторы: gaku, Shirahime, aromics

Помогите перевести

Сообщение tigris 30 янв 2015, 09:55

Доброго времени суток. Помогите пожалуйста перевести надпись:

Изображение
tigris
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 30 янв 2015, 09:46

Re: Помогите перевести

Сообщение tigris 30 янв 2015, 10:11

если конечно это вообще хоть что-то значит. может просто намалевали...
tigris
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 30 янв 2015, 09:46

Re: Помогите перевести

Сообщение tigris 30 янв 2015, 19:39

первый иероглиф -
Иероглиф ключ - 167 - 金 (метал, золото)

Иероглиф - 戈 - копье, алебарда. пыль (?)


ну же, эрудиты, немного осталась
tigris
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 30 янв 2015, 09:46

Re: Помогите перевести

Сообщение Shirahime 03 фев 2015, 10:48

вообще это одно китайское слово ДЕНЬГИ
愛されて 当たり前。恋なんて 朝めし前。でも白雪姫は恋より昼ごはん。
Shirahime
Администратор
 
Сообщения: 1419
Зарегистрирован: 28 янв 2009, 17:02
Откуда: 東京


Вернуться в Беседка "У Cакуры"

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

cron