Search found 9 matches

by Tetsu
18 Feb 2014, 16:36
Forum: Беседка "У Cакуры"
Topic: Юмор "Japanese Style"
Replies: 14
Views: 16354

Re: Юмор "Japanese Style"

1. Откройте Google Переводчик http://translate.google.ru
2. Введите несколько точек (…………)
3. Выберите японский язык
4. Нажмите прослушать
5. Наслаждайтесь!
by Tetsu
06 Feb 2014, 14:45
Forum: Изучение японского языка
Topic: Прошу помощи в переводе
Replies: 3
Views: 2899

Re: Прошу помощи в переводе

Не догадался бы.
По мне так читается как мосурири ))
by Tetsu
18 Dec 2013, 15:28
Forum: Изучение японского языка
Topic: Изучение иероглифов: техника не для лентяев
Replies: 13
Views: 13438

Re: Изучение иероглифов: техника не для лентяев

Сам начал читать книжку Remembering the Kanji. Зачастую подбираются вполне логичные и остроумные ассоциации. Но иногда они настолько отвлечённые и наркоманские.... Как такое вообще выдумали :) Например 召 - приглашение; вызов (пригласить можно себе представить как соблазнить. А радикалы здесь - меч и...
by Tetsu
16 Dec 2013, 13:49
Forum: Изучение японского языка
Topic: Нужна помощь с переводом
Replies: 14
Views: 8250

Re: Нужна помощь с переводом

Не подскажете, что это за слово такое (kizueru?) Не нашёл в словаре. daremo kizuita inai Никто не понимает kizueta заметил? И ещё есть непонимание сложных глаголов с suru Почему иногда в них используется частица винительного падежа を, а иногда нет. Может это нестрогое требование? Или есть какая то з...
by Tetsu
07 Dec 2013, 00:47
Forum: Изучение японского языка
Topic: Нужна помощь с переводом
Replies: 14
Views: 8250

Re: Нужна помощь с переводом

Ясно, спасибо. Действительно, просто.

Кстати, похоже нашёл исключение ))
嫌い [kirai] нелюбовь, антипатия; ~na нелюбимый; неприятный;
by Tetsu
06 Dec 2013, 22:58
Forum: Изучение японского языка
Topic: Как вы ведёте свой словарик
Replies: 0
Views: 1866

Как вы ведёте свой словарик

В своё время, когда я учил английский язык, я завёл собственную тетрадь-словарик. Достаточно было освоить основы грамматики, а дальше записывать в словарик незнакомые слова, и учить их. Всё было просто, таким нехитрым способом я выучил больше 7000 слов. Но с японским языком такое не пройдёт. Мало то...
by Tetsu
06 Dec 2013, 22:27
Forum: Изучение японского языка
Topic: Нужна помощь с переводом
Replies: 14
Views: 8250

Re: Нужна помощь с переводом

Ясно, спасибо большое! Я сейчас читаю книгу по грамматике. пока осилил страниц 100 из 350, до повелительных форм пока не дошёл ) Однако, удивительный язык. Например частицы. そう なんだよね Содержит их аж 5 штук :lol: А уж количество оттенков вежливости сносит крышу ;) В качестве словаря использую YARXI, а...
by Tetsu
05 Dec 2013, 16:29
Forum: Изучение японского языка
Topic: Нужна помощь с переводом
Replies: 14
Views: 8250

Re: Нужна помощь с переводом

Всем здравствуйте! Я в японском пока начинающий, занялся им весной. Сейчас знаю основы грамматики и несколько сотен основных слов. Для практики (и удовольствия) смотрю аниме. И иногда там попадаются слова, которые ставят в тупик. В частности: Учинасай (сбей его) Иканай Сасенай (не позволю) Что то я ...