Чтение 漢字

[inetic]

Люди вот объясните мне. Я заучиваю он-ные и кун-ные значения кандзи.. Знаю у каждого выученного кандзи все значения, но столкнулась с такой проблемой, когда встречаю 2 знакомых мне кандзи в незнакомом сочетании, я не знаю какие из значений применять при чтении... т.е. какие то сочетания кандзи я заучиваю как читаются, но если встречается новое сочетание из выученных кандзи, не знаю как их прочесть, то ли он-ные толи кун-ные значения применять... Это тупо нужно заучить все возможные конструкции одного кандзи со всеми другими, или есть какое то правило или закономерность при чтении??

[faelita]

Люди вот объясните мне. Я заучиваю он-ные и кун-ные значения кандзи.. Знаю у каждого выученного кандзи все значения, но столкнулась с такой проблемой, когда встречаю 2 знакомых мне кандзи в незнакомом сочетании, я не знаю какие из значений применять при чтении... т.е. какие то сочетания кандзи я заучиваю как читаются, но если встречается новое сочетание из выученных кандзи, не знаю как их прочесть, то ли он-ные толи кун-ные значения применять... Это тупо нужно заучить все возможные конструкции одного кандзи со всеми другими, или есть какое то правило или закономерность при чтении??

Ну, как правило, кандзи в сочетаниях читаются по он-ам, отдельностоящие - по кун-ам. Но бывают и исключения. Вот их хорошо бы знать)

[inetic]

О! Спасибо, я даже не обращала внимания раньше!

[iTimur]

Их кажется всего 10 или 14, точно не помню.

[faelita]

Их кажется всего 10 или 14, точно не помню.

Правда?? Я думала, намного больше! Хорошо бы так ))

[iTimur]

Найду где это вычитал, скину ссылку)

[Shirahime]

10 и 14 чего? Слов?

90 процентов слов в сочетаниях читаются по он йоми

В именах собственных (например, фамилии, названия городов) наоборот по кун-йоми