Не могли бы Вы перевести текст

Учим 日本語. Где? Как? Сколько? По каким учебникам?

Moderators: gaku, Shirahime, aromics

Post Reply
Takeshi
Posts: 16
Joined: 16 Feb 2011, 09:09

Не могли бы Вы перевести текст

Post by Takeshi »

Текст в прикрепленном изображении.
Спасибо за внимание и перевод :)
Attachments
IMG_20120920_221103.jpg
IMG_20120920_221103.jpg (74.38 KiB) Viewed 2276 times
Top
Shirahime
Администратор
Posts: 1419
Joined: 28 Jan 2009, 17:02
Location: 東京

Re: Не могли бы Вы перевести текст

Post by Shirahime »

Ну, примерно так

Внимание!
Проблема с гибридной системой
Остановитесь в безопасном месте и позвоните в сервис Приуса
Звонить/Ок

Скобки переводить?
愛されて 当たり前。恋なんて 朝めし前。でも白雪姫は恋より昼ごはん。
Top
Takeshi
Posts: 16
Joined: 16 Feb 2011, 09:09

Re: Не могли бы Вы перевести текст

Post by Takeshi »

Нет ) И этого достаточно. Спасибо.
Top
Post Reply

Return to “Изучение японского языка”