Проблема с пониманием иероглифа 田

[vladimir8806]

Скажите пожалуйста, почему в предложении 私は山田さんです。　иероглиф 田 читается, как da (山田 - yamada - Ямада), просто посмотрел в словаре, что его кунное чтение ta, а онное den. О том, что данный иероглиф читается, как da, ничего не сказано, кроме, как приведён пример: 山田 - yamada и другие примеры.

[aromics]

Просто запомните, что есть ещё вариант ”da” и всё.



Скачайте яркси, там много всего интересного по иероглифам.

[vladimir8806]

Просто запомните, что есть ещё вариант ”da” и всё.



Скачайте яркси, там много всего интересного по иероглифам.

Спасибо, теперь понятно. Да и спасибо за ссылку на Яркси, обязательно скачаю.

[Ayata]

просто озвончение

[Shirahime]

Скажите пожалуйста, почему в предложении 私は山田さんです。　иероглиф 田 читается, как da (山田 - yamada - Ямада), просто посмотрел в словаре, что его кунное чтение ta, а онное den. О том, что данный иероглиф читается, как da, ничего не сказано, кроме, как приведён пример: 山田 - yamada и другие примеры.

на всякий случай замечание. Про себя не говорят -san.
×　私は山田さんです。
○　私は山田です。