Слушаем японскую музыку - учим японский язык

[aromics]

Народ, у кого есть что-то любимое обязательно видео + текст сливаем сюда

Пост от меня
Это хит トイレの神様 7 с половиной МИЛЛИОНОВ просмотров. 10 минут соплей



小３の頃からなぜだか
おばあちゃんと暮らしてた
実家の隣だったけど
おばあちゃんと暮らしてた

毎日お手伝いをして
五目並べもした
でもトイレ掃除だけ苦手な私に
おばあちゃんがこう言った

トイレには　それはそれはキレイな
女神様がいるんやで
だから毎日　キレイにしたら　女神様みたいに
べっぴんさんになれるんやで
　
　
その日から私はトイレを
ピカピカにし始めた
べっぴんさんに絶対なりたくて
毎日磨いてた

買い物に出かけた時には　二人で鴨なんば食べた
新喜劇録画し損ねたおばあちゃんを
泣いて責めたりもした

トイレには　それはそれはキレイな
女神様がいるんやで
だから毎日　キレイにしたら　女神様みたいに
べっぴんさんになれるんやで
　
　
少し大人になった私は　おばあちゃんとぶつかった
家族ともうまくやれなくて　居場所がなくなった

休みの日も家に帰らず　彼氏と遊んだりした
五目並べも鴨なんばも　二人の間から消えてった

どうしてだろう　人は人を傷付け
大切なものをなくしてく
いつも味方をしてくれてた　おばあちゃん残して
ひとりきり　家離れた
　
　
上京して２年が過ぎて
おばあちゃんが入院した
痩せて　細くなってしまった
おばあちゃんに会いに行った

「おばあちゃん、ただいまー！」ってわざと
昔みたいに言ってみたけど　ちょっと話しただけだったのに
「もう帰りー。」って　病室を出された
　
　
次の日の朝　　おばあちゃんは
静かに眠りについた

まるで　まるで　私が来るのを
待っていてくれたように

ちゃんと育ててくれたのに　恩返しもしてないのに
いい孫じゃなかったのに
こんな私を待っててくれたんやね
　
　
トイレには　それはそれはキレイな
女神様がいるんやで
おばあちゃんがくれた言葉は　今日の私を
べっぴんさんにしてくれてるかな

トイレには　それはそれはキレイな
女神様がいるんやで
だから毎日　キレイにしたら　女神様みたいに
べっぴんさんになれるんやで
　
　
気立ての良いお嫁さんになるのが
夢だった私は
今日もせっせとトイレを　ピーカピカにする

おばあちゃん
おばあちゃん　ありがとう
おばあちゃん
ホンマに
ありがとう

[mitsubachi]

Вау! Просто сногшибательно! Я аж прям зафанател)


В конце прошлого года часто мелькало на телевидении




階段の片隅に座りうずくまるあの人に何があったんだろう? 一体何を見て来たんだろう?
人混みの中で睨み合う男女の間に何が起こったの? 一体どんな事情があったんだろう?

いつか僕を呼び出した先生が怒鳴ってたその真意はどんなだったろう? 一体僕は何をしたんだろう?
目の前で満面の笑みを浮かべて握手してるこの人は誰だろう? 僕は今どこで何をしてんだろう?

ことの真相は何も分かってるようで分からない それでもどうにか生きていかなくちゃならない
知ったかぶりなんて出来ない でも知りたいこともあまりない
ただ一つ確かなのは僕の気持ち 「君が好き」

いつか食べたパスタの上にのっかってた具材は何だったんだろう? 一体僕は何を食べたんだろう?
いつからか続いてる戦争の果てにどんなことが待っているんだろう? そして僕に何が出来るんだろう?

ことの真相は何も知っているようで知り得ない それでもどうにか歩いていかなくちゃならない
疑ってばかりいられない でも信じれるものも少ない
ただ一つ確かなのは今このとき 「誰が好き?」

その声をからしてまで その命削らしてまで 見つけ出したいものがまだこの世のどっかにあって
それが何であれ試行錯誤し傷つけ癒しあう僕らの今日

テレビの中で怒鳴り合っているあの人たちに何があったの? 一体どんな事情があったんだろう?
少し気まずくなっていた友達に今電話したら何を言われるだろう? そして僕は何て言うんだろう?

チャンネルを変えたら不気味に笑う人たち何が可笑しいんだろう?
僕らは何を怖がっているんだろう?

あのとき君がくれたkissにはどんな想いが隠されていたの?
今君はどこで何をしてんだろう?

ことの真相は何も知っているようで知り得ない それでもどうにかこうにか生きていかなきゃならない
疑ってばかりいられない でも信じれるものも少ない
ただ一つ確かなのは僕の気持ち
君のその声聞かしてよ 信じれるものがそこにあるよ
ただ一つ確かなのは今このとき 「君が好き」

[aromics]

Парируйте коллега

Это не новое, но тоже душевно!



拝啓　この手紙読んでいるあなたは　
どこで何をしているのだろう

十五の僕には誰にも話せない　
悩みの種があるのです

未来の自分に宛てて書く手紙なら
きっと素直に打ち明けられるだろう

今　負けそうで　泣きそうで　消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの？
ひとつしかないこの胸が　何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている

拝啓　ありがとう　十五のあなたに
伝えたいことがあるのです

自分とは何でどこへ向かうべきか　問い続ければ見えてくる

荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと　夢の船よ進め

今　負けないで　泣かないで　消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
大人の僕も傷ついて眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている

人生の全てに意味があるから　恐れずにあなたの夢を育てて
keep on believing

負けそうで　泣きそうで　消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの？
ああ　負けないで　泣かないで　消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
笑顔を見せて　今を生きていこう
今を生きていこう

拝啓　この手紙読んでいるあなたが
幸せな事を願います

[Monk]

Одна из самых любимых моих песен, неувядающая легендарная классика японской эстрады в трёх своих ипостасьях. Первые две уже легенда... третья для современной аранжировки очень не плоха... но с оригиналом конечно не сравнится.

「春なのに」
　作詞：中島みゆき
　作曲：中島みゆき


中島みゆき



柏原芳恵



showta



卒業だけが　理由でしょうか
会えなくなるねと　右手を出して
さみしくなるよ　それだけですか
むこうで友だち　呼んでますね

流れる季節たちを　微笑みで
送りたいけれど
春なのに　お別れですか
春なのに　涙がこぼれます
春なのに　春なのに　ため息　またひとつ

卒業しても　白い喫茶店
今までどおりに　会えますねと
君の話は　なんだったのと　
きかれるまでは　言う気でした

記念にください　ボタンをひとつ
青い空に　捨てます
春なのに　お別れですか
春なのに　涙がこぼれます
春なのに　春なのに　ため息　またひとつ

記念にください　ボタンをひとつ
青い空に　捨てます
春なのに　お別れですか
春なのに　涙がこぼれます
春なのに　春なのに　ため息　またひとつ

[mitsubachi]

Именно с этой группы когда-то давно начиналась моя любовь к японской музыке.



窓辺の夕闇に 誰もが歩んだ日々
僕らはきっと一緒に笑い そうさ一人じゃない
灯せかがり火を 淋しげな君も
僕らはきっと互いを照らす そうさ長い夜を急かす

すれ違うばかり雑多な街を 暮れちまう明かり待ったはなしもう
人恋しさになぜか凍え ほら今日も誰か求め…
日々は不安で一杯 皆不安定で暗い それでも人は出会い交ざり合っていたい
互いの長い語らいで朝になって そうさこうやって繋がり合っていく

週末に会って肩組み話したり 「来週もな」って酒酌み交わしたり
毎週こうやって触れ合い眠りたい きっと誰かと巡り会い…
時に大失敗で胸が痛いね でも愛し合って君が大事さって
大輪舞って希望に日々は咲き そう誰も皆一人きりじゃない

そういつだって僕らは 声荒げ誰かを求め
そういつだって僕らは 声合わせ果てまで灯せ

窓辺の夕闇に 誰もが歩んだ日々
僕らはきっと一緒に笑い そうさ一人じゃない
少しにじんだ目も 強く握った手も
僕らはずっと持ち寄っては そうさ寄りそってた

人はまた願い出会いを きっと数多のふれ合いを
繋がり求めWe're cruisin' 暗闇も超え

そういつだって僕らは 声荒げ誰かを求め
そういつだって僕らは 声合わせ果てまで灯せ

眠れない長い夜更けは きっとただ探してるんだ
巡り会い互いの胸は きっとまた朝日照るんだ
そういつだって僕らは…

[aromics]

mitsubachi и Monk спасибки душевные песни. Вчера весь вечер слушал.

[Monk]

Да незачто,

и так ещё одна легендарная песенка. 1993 год, 3 место в чарте орикона.

Это линк на страницу с текстом,
http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=4877

THE 虎舞龍 - ロ-ド

оригинал


поют они же, но более современная и рокерская аранжировка

[Monk]

DEEN - このまま君だけを奪い去りたい

12 место в топ 100 Орикона 1993 год.



静かに佇む街並み
はしゃぎ疲れ　ただ優しく
忘れたはずのこのさみしさ
ムネの扉たたいた

君の瞳にはボクがにじんで
きえゆく愛を知った

※このまま君だけを奪い去りたい
やがて朝の光り訪れる前に
そしてまた　あの日見た
夢を叶えよう　二人素直なままの瞳で※

いつまでも信じていたいよ
心震えるほどに愛しいから

懐かしいブルーの雨傘
ざわめく街で　君に会った
うつむき歩くその癖は
今もあの日のままだね

ふいに呼び止めて
笑いあえたら
言葉さえもいらない

このまま君だけを奪い去りたい
胸の奥でそう叫んでいるようだ
誰一人　わからない
遠い世界で　君を守ろう　心燃やして

いつまでも抱きしめ合いたい
永遠(とわ)に戻ることのない時の中で

(※くり返し)

いつまでも信じていたいよ
心震えるほどに
愛しいから

[Monk]

浜田省吾 - 悲しみは雪のように

1981 год... 浜田省吾 эх... сейчас таких песен уже не поют...

оригинал


концерт


詞：浜田省吾
曲：浜田省吾
唄:浜田省吾

君の肩に悲しみが
雪のように積もる夜には
心の底から
誰かを愛することが出来るはず
孤独で
君のからっぽのそのグラスを
満たさないで

※誰もが 泣いてる (I'm crying for you)
涙を人には見せずに (You're crying for him)
誰もが 愛する人の前を (He's crying for her)
気付かずに通り過ぎてく (She's crying for me)※

君は怒りの中で
子供の頃を生きてきたね
でも時には
誰かを許すことも覚えて欲しい
泣いてもいい
恥ることなく
俺も独り 泣いたよ


(※くり返し)

君の幻想 時の中で
壊れるまで 抱きしめるがいい

(※くり返し)

悲しみが雪のように つもる夜に…

[aromics]

Monk, я прямо не знаю что и сказать..... доволен не то слово