Форум GAKU.ru

действительно, коротенько

вы еще мой лист "то что нужно прочитать" невидели)))

Небуду создавать новую тему потому спрошу тут:
Есть 2х томная манга на японском которую хочу прочитать... но проблема в том что русского перевода ненашел. Собственно вопрос - может кто помочь в качестве переводчика?:)

Как называется?

Shirahime wrote:Как называется?

Amagami [Kenjirou Takeshita]
у меня на компе оба тома лежат на японском... но японский незнаю...

One piece, Dragon Ball. Там большинство йероглифов подписаны фуриганой. Так что будет запоминание йероглифов в вариантах. Плюс можно блестнуть знаниями ван писа в любом обществе. Так и знакомство можно заводить)

GreyChertZ wrote:One piece, Dragon Ball. Там большинство йероглифов подписаны фуриганой. Так что будет запоминание йероглифов в вариантах. Плюс можно блестнуть знаниями ван писа в любом обществе. Так и знакомство можно заводить)

да у меня нет цели повыетываться и знакомиться с отаку тоже как-то не входит в мои планы
мне нужно было просто для практики как раз моего уровня, чтоб не лезть за каждым иероглифом в словарь, фуригана тут вообще не решает
в принципе, манги уже найдены и в процессе чтения)

Вот тут отаку видны сразу
Знаю, что есть такая манга, в которой над иероглифами чтение пишется (забыла как этот вид написания называется)
Так вот, кто-нибудь знает какую-нибудь хорошую? Ну хотя бы какую-нибудь? Не чтобы хираганы было много, а именно сверху чтение?

Ну она будет не сверху а сбоку =) и это называеться фуриганой(чтение йероглифа(хираганой и катаканой))

俺の出番だ.

V Shonen mange, kak pravilo, kandji podpisani furiganoi Fairy Tail, Kateikyoushi Hitman REBORN!
Manga Takahashi Rumiko, Mahou Sensei Negima, Tsubasa Reservoir Chronicle (CLAMP), Hayate no Gotoku...