Форум GAKU.ru

Tenshi wrote:Ну одно то в Японской аптеке все же купить сможем (конечно если это там продается!) и это Вата!

интересно, можно ли объяснить на пальцах, что вам нужна именно вата... (ето если кто по-японски не разумеет)

=))) я пытался купить капли в нос, искусно сопя и тыкая в тот самый нос. но это не помогло. потом я начал закидывать голову назад, и делать вид, что капаю =) где-то через мину 10 они меня поняли, но в результате дали какой-то спрей, который закладывает нос ещё хуже, чем насморк
зато мы там нашли замечательное лекарство с большой надписью good doctor CPAHC. вот именно так. на английском эта надпись никакого смысла представлять не может, зато если принять это за кириллицу... стояли с братом минут 5 просто в истерике от смеха, даже сфоткались. работницы смотрели на нас, как на ненормальных

Tenshi писал(а):
Ну одно то в Японской аптеке все же купить сможем (конечно если это там продается!) и это Вата!
интересно, можно ли объяснить на пальцах, что вам нужна именно вата... (ето если кто по-японски не разумеет)

Все даже очень просто! Вата она и есть вата! хоть по японки, хоть по русски! Еще икру можно купить она почти также и звучит!

вот интересно "ты простудился" а лечиться будешь ватой)))) вот это весело)))) пля я там 100% заболею(((((( имунитет слабый..........возьму ка я вату с собой))

Rorshah wrote:вот интересно "ты простудился" а лечиться будешь ватой)))) вот это весело)))) пля я там 100% заболею(((((( имунитет слабый..........возьму ка я вату с собой))

Кто сказал что ей лечиться будешь! Да и лишний вес зачем! Там купишь! А, лекарства и впрямь лучше брать с собой! Они то проверенные, а там кто знает!

Съешь тюбик васаби, и все пройдет

Guu wrote:Съешь тюбик васаби, и все пройдет

тогда надо запасной желудок (сгорит) и запасную пару глаз (вылезут и укатятся далеко-далеко).
Но насморк точно пройдет, я как-то лечила его васабяй(васаб-ью? -ей?), но в очень малых количествах. Ядрена вещь, но люблю.

И не надо наговаривать, добрые и понятливые бабуси в аптеках помогут вам...объяснять нужно уметь...

Во-во. Какие проблемы посмотреть в словаре, как переводится то или иное заболевание, или спросить знакомых японцев, если таковые есть. Думаю если вы придете в аптеку, будете показывать на нос со словами "ханамидзу", вас поймут. Другое дело, поможет ли вам японское лекарство. Если слабый иммунитет, лучше, естественно, запастись родными лекарствами. А уже в каких-то не предвиденных случаях идти в аптеку или друга попросить *смотрит в сторону saruhebi - どうもありがとうございました～* m(_ _)m

Иращай)))