Форум GAKU.ru

Может быть и поздно, но в теме не раз писали люди, что Россия отстой, выражаясь Расия и т.д., я не ярый патриот и сам бы рад уехать, но всё же некоторым стоило бы уважительнее относиться к своей стране, хотя бы в силу того, что у нас вообще есть возможность куда-либо "свалить"... Будь мы в Африке, к примеру в Зимбабве, у нас бы не было такой возможности

Это так, к слову...

Ta3Map wrote:А можно ли фамилию и имя всегда писать латиницей? Мне кажется что большинство японцев ее знает, другое дело, если в официальных документах этого делать нельзя.
Большое спасибо за советы по написанию, но я пока полный нуль в этом
и похоже посторонних асоциаций фамилия не вызывает.

ну, во-первых, это не всегда можно делать, во-вторых, чтение фуриганой-то вам все равно придется заполнять

да, я во всех документах пишу латиницей, но ВСЕГДА нужно заполнять еще и фуригану (чаще катакана чем хирагана). поэтому лучше знать как писать.

Shirahime wrote:Я поехала в Японию, когда форума не существовало. И сижу здесь с самого начала. Возможно ответы 'бывалых' могут показаться резкими... Но!!! Не представляете сколько приезжает людей, не приспособленных ко взрослой жизни, с какими-то мечтами непонятными/нереальными ... Научитесь мыслить реально! Определите цели! А то: "хочу жить в Японии" и что ты для этого делаешь? Нужен ли ты здесь?
И поэтому вопросы о смене фамилии настораживают!
Вы можете разочароваться в конце концов в Японии, хотя сначала болели ей (такие люди есть и немало!)

аплодисменты!=)

правда, от истого сердца=) прямо мысли мои прочитаны=)

Shirahime wrote:

Ta3Map wrote:А можно ли фамилию и имя всегда писать латиницей? Мне кажется что большинство японцев ее знает, другое дело, если в официальных документах этого делать нельзя.
Большое спасибо за советы по написанию, но я пока полный нуль в этом
и похоже посторонних асоциаций фамилия не вызывает.

ну, во-первых, это не всегда можно делать, во-вторых, чтение фуриганой-то вам все равно придется заполнять

Ну мечтать то тоже не вредно, естественно ещё до поездки стоит задуматься чем ты там будешь заниматься и чего хочешь добиться, самое первое и оно же возможно самое важное, эта учёба, если не выучишь язык то про всё остальное можно просто забыть.(А язык не простой, особенно в сравнении с английским).
Неоднократно читал отзывы людей которые были разочарованы, не сразу, а спустя где то год обучения и они очень хотели домой, работа там им и даром уже не нужна была, в стране огромное количество ограничений, штрафов и правил. (Для себя самым ужасным считаю поклон, меня с детства учили, что я ни перед кем не должен кланяться и извинятся, а собираюсь в страну где прогибаться и извинятся это в порядке вещей...)
Менять фамилию считаю не правильным, хотя конечно если в будущем это понадобится(реально будет необходимо) то можно.
А главное даже в России сменить фамилию это та ещё бумажная волокита, а делать это за рубежом просто идиотизм, особенно забавно будет если не сложится и вернёшься на родину, что тогда?))

Xao wrote: Менять фамилию считаю не правильным, хотя конечно если в будущем это понадобится(реально будет необходимо) то можно.
А главное даже в России сменить фамилию это та ещё бумажная волокита, а делать это за рубежом просто идиотизм, особенно забавно будет если не сложится и вернёшься на родину, что тогда?))

ну, женщин смена фамилии не так пугает, как мужчин
кстати, в Японии если мужчина женится на девушке из богатой семьи, то нередко он принимает фамилию жены.
особенно, если у семьи бизнес.

Shirahime wrote: ну, женщин смена фамилии не так пугает, как мужчин
кстати, в Японии если мужчина женится на девушке из богатой семьи, то нередко он принимает фамилию жены.
особенно, если у семьи бизнес.

А двойные фамилии есть в Японии? Можно ли взять фамилию жены как первую, а свою оставить как вторую. В России подобное есть, или это ещё неудобней будет?

Смена фамилии мне нужна, в первую очередь, из-за фамилии моего отца, не буду, да и не интересно вам, рассказывать подробности, но я не хочу носить его фамилию, поэтому я рассматривал еще до Японии это действие.

А поскольку я собираюсь остаться в Японии, то почему бы и сразу не взять их фамилию? К тому же, в планах открыть свой бизнес, но это уже как карты пойдут...

Xao wrote:А двойные фамилии есть в Японии? Можно ли взять фамилию жены как первую, а свою оставить как вторую. В России подобное есть, или это ещё неудобней будет?

не разу не встречала. Со мной работают американцы японского происхождения. Они даже свое middle name никогда не используют