Дорогие японисты, помогите перевести!

[bratchik]

Купил тут машину. Японку праворукую. У них формат номерного знака совсем не такой, как у нас. Поэтому прежний хозяин российский номер прикрутил ниже на бампер, а место оригинального номера заделал дощечкой с иероглифами. Говорит, специально "художнику заказывал". Художник сваял иероглифы, но что они значат не пояснил. Предполагаю, что это что-то вроде "шпроты латвийские" или "не стирать в горячей воде" Прбовал через гугл-переводчик, рисовал ему ... он мне только последний иероглиф перевел, как "северо-северо"

Короче, помогите разобраться с этой сакральной надписью!
Заранее спасибо!

иероглифы.JPG (39.05 KiB) Viewed 3963 times

[aromics]

Похоже, что здесь что-то по-китайски

[bratchik]

Так это даже не японский?
Ай да художник, ай да сукинсын!