Круиз Matsushima (Сосновые острова)
Posted: 28 Aug 2014, 09:56
Здравствуйте.
У меня появился вопросы по круизу.
Что я сделал для оформления круиза (оформлял 29 июля):
01. Зашёл на сайт: http://www.marubun-kisen.com/home.html
02. Перешёл на английский интерфейс сайта: http://www.marubun-kisen.com/english/index.html
03. Тут посмотрел маршруты и выбрал для себя самый лучший вариант (Matsushima Matsushima CruiseA): http://www.marubun-kisen.com/virtualcru ... ruise.html
04. Посмотрел расписание (Звёздочкой указано, что нужно для выбранного моего маршрута предварительная регистрация): http://www.marubun-kisen.com/english/ma ... table.html
05. Сделал предварительную регистрацию (на 19 ноября, 11 утра): http://www.marubun-kisen.com/english/re ... index.html
06. На почту пришёл такой текст
(Thank you for using Marubun Matsushima Kisen.
Your reservation will be confirmed after we contact for reservation.
A member of our staff will be contacting you in a few days.
Thank you for your patronage of Marubun Matsushima Kisen.)
07. Ответа не получил от них через несколько дней.
08. 11 августа я написал письмо им, так как не помнил, точно на 17 число я регистрацию сделал или на 19, а мне надо точно на 19 число. Текст моего письма:
(Dear Sir/Madam,
My name Ivan Kuydich.
I do not remember the exact date of my reservation.
I would like to make a reservation on 19 of November.)
09. Также я сделал повторную предварительную регистрацию: http://www.marubun-kisen.com/english/re ... index.html
10. Получил такое же письмо:
(Thank you for using Marubun Matsushima Kisen.
Your reservation will be confirmed after we contact for reservation.
A member of our staff will be contacting you in a few days.
Thank you for your patronage of Marubun Matsushima Kisen.)
11. Ответа нету до сих пор.
12. Также написал им письмо 11 августа с таким тестом:
(Dear Sir/Madam,
Please confirm my reservation that I've made on 29 July for Matsushima cruise at November 19, 11:00.
Yours faithfully,
Ivan Kuydich)
Вопросы:
1. Почему не приходит ни подтверждение, ни отказ?
2. Может так рано не делают регистрацию, но форма позволяла выбрать ноябрь и число?
3. Может ещё надо было что-то прочесть чтобы понять, что ответ получу, допустим за неделю до даты проведения круиза?
У меня появился вопросы по круизу.
Что я сделал для оформления круиза (оформлял 29 июля):
01. Зашёл на сайт: http://www.marubun-kisen.com/home.html
02. Перешёл на английский интерфейс сайта: http://www.marubun-kisen.com/english/index.html
03. Тут посмотрел маршруты и выбрал для себя самый лучший вариант (Matsushima Matsushima CruiseA): http://www.marubun-kisen.com/virtualcru ... ruise.html
04. Посмотрел расписание (Звёздочкой указано, что нужно для выбранного моего маршрута предварительная регистрация): http://www.marubun-kisen.com/english/ma ... table.html
05. Сделал предварительную регистрацию (на 19 ноября, 11 утра): http://www.marubun-kisen.com/english/re ... index.html
06. На почту пришёл такой текст
(Thank you for using Marubun Matsushima Kisen.
Your reservation will be confirmed after we contact for reservation.
A member of our staff will be contacting you in a few days.
Thank you for your patronage of Marubun Matsushima Kisen.)
07. Ответа не получил от них через несколько дней.
08. 11 августа я написал письмо им, так как не помнил, точно на 17 число я регистрацию сделал или на 19, а мне надо точно на 19 число. Текст моего письма:
(Dear Sir/Madam,
My name Ivan Kuydich.
I do not remember the exact date of my reservation.
I would like to make a reservation on 19 of November.)
09. Также я сделал повторную предварительную регистрацию: http://www.marubun-kisen.com/english/re ... index.html
10. Получил такое же письмо:
(Thank you for using Marubun Matsushima Kisen.
Your reservation will be confirmed after we contact for reservation.
A member of our staff will be contacting you in a few days.
Thank you for your patronage of Marubun Matsushima Kisen.)
11. Ответа нету до сих пор.
12. Также написал им письмо 11 августа с таким тестом:
(Dear Sir/Madam,
Please confirm my reservation that I've made on 29 July for Matsushima cruise at November 19, 11:00.
Yours faithfully,
Ivan Kuydich)
Вопросы:
1. Почему не приходит ни подтверждение, ни отказ?
2. Может так рано не делают регистрацию, но форма позволяла выбрать ноябрь и число?
3. Может ещё надо было что-то прочесть чтобы понять, что ответ получу, допустим за неделю до даты проведения круиза?