Форум GAKU.ru

Как и во многих странах в Японии навернака определенные числа имеют свои значения. Например у нас нельзя дарить четное число цветов и тд.
Слышал что в Японии какое то число созвучно со смертью и поэтому его нелюбят....
У меня в связи с этим возник вопрос, что значат числа 14 и 49. Если кто знает, или есть хотяб теория что могут значить напишите. Буду благодарен.

Varera wrote:Как и во многих странах в Японии навернака определенные числа имеют свои значения. Например у нас нельзя дарить четное число цветов и тд.
Слышал что в Японии какое то число созвучно со смертью и поэтому его нелюбят....
У меня в связи с этим возник вопрос, что значат числа 14 и 49. Если кто знает, или есть хотяб теория что могут значить напишите. Буду благодарен.

Число 4 - ён 四 так же читается как си, что означает смерть, поэтому чаще всего читают как ён

Про 14 и 49 не знаю и присоединяюсь к вопросу

Varera wrote:что значат числа 14 и 49

Не знаю как в Японии, но по всему миру число 14 широко используется нацистами, что значит "Мы должны защитить само существование нашего народа и будущее для белых детей".

А по поводу 49 вообще ниечего не знаю. Но я могу тебе сказать что значит число 48

49 связано с похоронами... Если не ошибаюсь, то это как наши 40 дней ... Душа покидает землю и переходит в другой мир

死後7週（7日×7回＝49日）の法事を四十九日法要、又は七七日忌という。

49日法事 - панихади. Результат поисковика

У корейцев, кажется, тоже на 49-й день все происходит.

спасибо за ответы.

mitsubachi wrote:...могу тебе сказать что значит число 48

жду рассказа =)
Если кто еще что знает про смысловые нагрузки на числа у японцев буду рад "просвящению".

Цифра 4 в Японии считается не хорошой, так как она на японском созвучна со словом "смерть" - "し"
４という数字は「し（死）」と読める
Как объяснили японцы, например, в больницах нет палаты под номером 104. В данном случае используется устойчивое выражение 縁起が悪い　えんぎがわるい - плохая примета или 4と9は縁起が悪い数字
То же касается и 9. 　Цифра созвучна с 「9（く）」は「苦」 ку - "страдания, мука"



цитата из японской Вики.
日本では、建物の部屋番号・駐車場の区画・パチンコの台番号などで、「4号、9号、29号、42号」など「4」および「9」の付く番号が、わざと存在しない場合がある。また、観光バスの号車数では欠番を出すと都合が悪いので4号車を「寿号車」などと表記している場合がある。これは「4（し）」は「死（し）」、「9（く）」は「苦」に通じ、縁起が悪いとされる為である。しかし、他方で、「4」という数字は、「四つ葉のクローバ」に見られるように縁起の良い数字だともされる。

получается что 49 можно интерпретировать еще и как "смерть в страшных муках".... жуть какаято