А как писать на форумах на японском

Общение студентов и будущих студентов на любые темы

Moderators: gaku, Shirahime, aromics

Hizaki
Posts: 16
Joined: 16 Jan 2013, 11:17

Re: А как писать на форумах на японском

Post by Hizaki »

mitsubachi wrote:
Hizaki wrote:Экранная клавиатура. Чтобы наглядно было.
Во время печатания знаки автоматически с латиницы меняются на кану. Т.е. вы вводите например ka, а име вам тут же заменяет его на か.
Так понять бы ещё какие клавиши, чему соответствует.
Просто логика ввода прям так скажем не понятна. Вот набирал все подряд. Может я чего-то не так делаю. Набирается латинскими буквами, некоторые куски мутируют (честно говоря так и не понял, как и почему сиё происходит). Вот что находится на клавише "F" или русской "А"?
В Японии то какие клавиатуры? Ну наверно латинские буквы...и что-то ещё
Attachments
07.02.jpg
07.02.jpg (13.19 KiB) Viewed 5168 times
Hizaki
Posts: 16
Joined: 16 Jan 2013, 11:17

Re: А как писать на форумах на японском

Post by Hizaki »

mitsubachi wrote:
Hizaki wrote:
Т.е. вы вводите например ka, а име вам тут же заменяет его на か.
А вроде понял, чтобы получилось か надо две клавиши нажимать, я то думал попроще. こ - ну да, чего то вырисовывается
Shirahime
Администратор
Posts: 1419
Joined: 28 Jan 2009, 17:02
Location: 東京

Re: А как писать на форумах на японском

Post by Shirahime »

2Hizaki : правильно. Слово набрали, например kikaku На экране появляется きかく, нажимаете пробел, появляется выбор иероглифов:
企画
規格

Выбираете нужный, нажимая пробел, потом Enter
愛されて 当たり前。恋なんて 朝めし前。でも白雪姫は恋より昼ごはん。
User avatar
mitsubachi
Posts: 287
Joined: 01 Sep 2010, 12:14
Location: Владивосток

Re: А как писать на форумах на японском

Post by mitsubachi »

Hizaki wrote:
mitsubachi wrote:
Hizaki wrote:Экранная клавиатура. Чтобы наглядно было.
Во время печатания знаки автоматически с латиницы меняются на кану. Т.е. вы вводите например ka, а име вам тут же заменяет его на か.
Так понять бы ещё какие клавиши, чему соответствует.
Просто логика ввода прям так скажем не понятна. Вот набирал все подряд. Может я чего-то не так делаю. Набирается латинскими буквами, некоторые куски мутируют (честно говоря так и не понял, как и почему сиё происходит). Вот что находится на клавише "F" или русской "А"?
В Японии то какие клавиатуры? Ну наверно латинские буквы...и что-то ещё
Наберите текст unkowokutteru, и всё у вас прекрасно отобразиться.
Shirahime
Администратор
Posts: 1419
Joined: 28 Jan 2009, 17:02
Location: 東京

Re: А как писать на форумах на японском

Post by Shirahime »

mitsubachi wrote: Наберите текст unkowokutteru, и всё у вас прекрасно отобразиться.
+1 :lol:
愛されて 当たり前。恋なんて 朝めし前。でも白雪姫は恋より昼ごはん。
Xao
Posts: 34
Joined: 22 Sep 2012, 18:09

Re: А как писать на форумах на японском

Post by Xao »

А можно и клаву прикупить с японской раскладкой. Сам недавно обзавёлся, когда в Японию поеду наверняка пригодится уметь на ней печатать, да и жмякать две буква "К" и "А" что бы получить "か" как то не интересно.
Shirahime
Администратор
Posts: 1419
Joined: 28 Jan 2009, 17:02
Location: 東京

Re: А как писать на форумах на японском

Post by Shirahime »

Xao wrote:А можно и клаву прикупить с японской раскладкой. Сам недавно обзавёлся, когда в Японию поеду наверняка пригодится уметь на ней печатать, да и жмякать две буква "К" и "А" что бы получить "か" как то не интересно.
не пригодится. японцы набирают, жмякая на две буквы ;)
愛されて 当たり前。恋なんて 朝めし前。でも白雪姫は恋より昼ごはん。
Xao
Posts: 34
Joined: 22 Sep 2012, 18:09

Re: А как писать на форумах на японском

Post by Xao »

Shirahime wrote:
Xao wrote:А можно и клаву прикупить с японской раскладкой. Сам недавно обзавёлся, когда в Японию поеду наверняка пригодится уметь на ней печатать, да и жмякать две буква "К" и "А" что бы получить "か" как то не интересно.
не пригодится. японцы набирают, жмякая на две буквы ;)
WTF Серьёзно? Они используют латиницу для набора а не кану? А зачем им тогда кана?(на клаве)
Shirahime
Администратор
Posts: 1419
Joined: 28 Jan 2009, 17:02
Location: 東京

Re: А как писать на форумах на японском

Post by Shirahime »

Xao wrote:
не пригодится. японцы набирают, жмякая на две буквы ;)
WTF Серьёзно? Они используют латиницу для набора а не кану? А зачем им тогда кана?(на клаве)
Интересный вопрос. Кому бы его задать, чтобы получить ответ? :)
Спрошу у IT-шников на работе
愛されて 当たり前。恋なんて 朝めし前。でも白雪姫は恋より昼ごはん。
Xao
Posts: 34
Joined: 22 Sep 2012, 18:09

Re: А как писать на форумах на японском

Post by Xao »

Shirahime wrote:
Xao wrote:
не пригодится. японцы набирают, жмякая на две буквы ;)
WTF Серьёзно? Они используют латиницу для набора а не кану? А зачем им тогда кана?(на клаве)
Интересный вопрос. Кому бы его задать, чтобы получить ответ? :)
Спрошу у IT-шников на работе
:D
Ну не все же Япошки IT-шники... Я к тому что мы же в России используем кириллицу, то есть азбуку родную.
Просто я имею Яп клаву и раскладка там вполне удобная для письма, вот и удивлён почему имея родную азбуку они её не используют.
Post Reply