
食堂 сёкудо это столовая.
Полное название столовки 御徒町小町食堂 Всё меню. Цены вполне доступные.

Правила столовой. Берешь поднос, набираешь закузки и готовые блюда и идешь за горячим рисом, мисо. Холодные блюда тут же подогревают в микроволновке.
Рядом открытый холодильник, где стоит готовое. Забыл снять, пришлось с инета фотку стянуть. Японцы уже всё до меня сделали. С голодухи набрал аж на 700 иен. Ужас японской еды, на мой взгляд, в том, что она буквально сгорает в "топке", то есть в желудке быстро усваивается. Через час опять есть хочется. )
Второе заведение находится рядом. На вывеске мишка и называется くまの Меню. Какэ соба 250 иен. Это дешево.

