Page 53 of 53
Re: Хочу жить и работь в Японии.
Posted: 26 Jul 2015, 18:05
by Rambalac
Очередная нелегальная сдача не своей квартиры.
Весёлого выселения с полицей.
Re: Хочу жить и работь в Японии.
Posted: 27 Jul 2015, 10:43
by Shirahime
Rambalac wrote:Очередная нелегальная сдача не своей квартиры.
Весёлого выселения с полицей.
кстати, а кто-нибудь знает про реальные случаи?
Re: Хочу жить и работь в Японии.
Posted: 27 Jul 2015, 13:06
by Rambalac
Ну про крупное писали в газетах, британца арестовали.
А помелочи, типа сдаю квартиру "на два месяца пока я в отпуске" не уплатив аренду и свалив из Японии навсегда, довольно регулярно.
Re: Хочу жить и работь в Японии.
Posted: 25 Sep 2015, 02:38
by Defunkt
Хоть тема про переводчиков уже обсуждалась, но все таки прошло много времени, и я решил уточнить снова:
У меня есть образование переводчика англ. языка (бакалавр) и знания японского на уровне ниже среднего (~600 иероглифов). Планирую доучить язык уже в Японии, а после поступить на магистратуру и получить специальность переводчика (ну или близкую к ней). В итоге я буду иметь английский на уровне С1/C2 и японский N2/N1 ну и 3 родных языка русский, украинский и белорусский (хотя последние 2 в Японии скорей всего совсем никому не нужны, так что можно считать только русский). Так вот: можно ли будет найти работу в Японии (а именно получить рабочую визу) с моими данными? В принципе я могу заниматься как и обучением других людей, так и какой-то другой работой, например локализация сайтов, текстов и прочее. Проблема в том что кроме как переводить, я больше ничего не умею, но с радостью научусь, если потребуется что-то от работодателя. Я бы с радостью занимался и фрилансом, но по тур. визе в Японии долго не просидишь, да и без гаранта снимать долго жилье не получится. Я читал о том, что люди со знанием языков там довольно таки востребованы, но зачастую от них уже требуется рабочая или другая виза, позволяющая работать.
Re: Хочу жить и работь в Японии.
Posted: 25 Sep 2015, 13:53
by Rambalac
Defunkt wrote:Хоть тема про переводчиков уже обсуждалась, но все таки прошло много времени, и я решил уточнить снова:
У меня есть образование переводчика англ. языка (бакалавр) и знания японского на уровне ниже среднего (~600 иероглифов). Планирую доучить язык уже в Японии, а после поступить на магистратуру и получить специальность переводчика (ну или близкую к ней). В итоге я буду иметь английский на уровне С1/C2 и японский N2/N1 ну и 3 родных языка русский, украинский и белорусский (хотя последние 2 в Японии скорей всего совсем никому не нужны, так что можно считать только русский). Так вот: можно ли будет найти работу в Японии (а именно получить рабочую визу) с моими данными? В принципе я могу заниматься как и обучением других людей, так и какой-то другой работой, например локализация сайтов, текстов и прочее. Проблема в том что кроме как переводить, я больше ничего не умею, но с радостью научусь, если потребуется что-то от работодателя. Я бы с радостью занимался и фрилансом, но по тур. визе в Японии долго не просидишь, да и без гаранта снимать долго жилье не получится. Я читал о том, что люди со знанием языков там довольно таки востребованы, но зачастую от них уже требуется рабочая или другая виза, позволяющая работать.
Найти переводчиком работу с отличным японским думаю возможно. Но во-первых, как не носитель английского - маловероятно, а во-вторых, это довольно низкооплачиваемо, особенно если переводить придётся языки с родным не связанные и соответсвенно так же быстро работать не получится.
Для визы нужен диплом по соответсвующей группе специальностей. Для работы нужны люди, которые могут говорить по работе, за просто болтать не платят.