Две истории успеха: как поступить в японский колледж?
Эти две девушки приехали в Японию изучать язык и – остались. После окончания языковой школы каждая из них решила продолжить обучение и поступила в колледж.
Они на собственном опыте знают, чем хороша жизнь иностранного студента и как найти свое место в чужой стране. Поэтому мы встретились с ними и поговорили – о секретах изучения японского языка, способах поступления в японский колледж и том опыте, который они получили за все время жизни в Японии.
Алиева Камилла, 21 год
Изучает японский 2,5 года. Впервые приехала в языковую школу на 3 месяца, затем на год. Окончила школу «Саму». Учится в японской школе дизайна, 日本デザイナー学院.
Увлекалась аниме, японской музыкой и сериалами. Стало интересно – что же это за страна, Япония? Приехала на 3 месяца в школу «Саму», и Япония ничуть меня не разочаровала. Все было так здорово, что решила вернуться.
Сколько бы ты ни учил японский язык в России, как бы ты его ни учил, на практике язык ты не применяешь. Без разговорной практики быстро забываются и лексика, и грамматика, а еще постепенно пропадает мотивация, и становится непонятно, для кого, для чего учишь язык. В Японии я учила язык «с нуля», поэтому сюда можно смело ехать даже тогда, когда по-японски не можешь сказать ни слова. Изучение японского в Японии тем и удобно, что язык учишь автоматически, хотя бы потому, что он тебя окружает со всех сторон: занятия в школе, телевидение, фильмы, журналы, друзья и знакомые... В конце концов, разговорный язык тоже имеет огромное значение, а такой опыт в России не получишь при всем желании.
Вот только, на мой взгляд, в Японию все же стоит ехать тогда, когда у вас уже более ответственный подход к жизни. Должна быть какая-то «взрослость». А еще – нужна конкретная цель. Хотя бы для себя стоит определиться, зачем вы учите язык, зачем отправляетесь в другую страну. Язык – не цель, что вы умеете, помимо японского языка?
Мне кажется, самое главное – заводить друзей. С друзьями вы общаетесь на любые темы, у каждого свои интересы, поэтому и словарный запас будет обширный. Я полтора года снимала квартиру на пару с японкой, и никакая зубрежка не сравнится с ежедневным общением, когда вы обсуждаете и бытовые вопросы, и делитесь друг с другом какими-то проблемами.
Пожалуй, есть. Я долгое время смотрела дорамы, но дело не движется, если просто смотреть как зритель. Поэтому я стала смотреть дорамы, которые еще не были переведены на русский язык: многократно слушала каждую фразу, затем искала чуть ли не каждое слово в словаре. К счастью, слова повторялись, и постепенно я их запоминала. Так благодаря своему хобби я серьезно продвинулась в изучении японского языка.
Я учусь в японской школе дизайна, 日本デザイナー学院, специальность – мангака, художник манга. Этот колледж порекомендовал учитель в школе, он же помог с оформлением. Узнала на сайте, когда проходят открытые уроки – они бесплатны и время от времени их проводят во всех учебных заведениях. Пришла, все очень понравилось, решила поступать. Кстати, в моей группе поступили все.
Самое сложное – оформить документы. Собрать все необходимое, перевести и заверить у нотариуса. Главное условие для поступления – не меньше 11 лет образования, при этом японский в совершенстве вовсе не требуется, к примеру, у меня 2 уровень Нихонго Норёку Сикэн. При поступлении необходимо написать сочинение на японском языке и пройти собеседование, но все это не так страшно. Собеседование проводил директор. Он просто просматривал мои документы и задавал сопутствующие вопросы.
В среднем, по 2-3 урока в день, но очень много домашней работы. Изучаем историю манга, сценарное мастерство, техники рисования. Второго уровня мне хватает: слушаю японскую речь, но записываю почти все по-русски.
После выпуска школа предоставляет специальную визу на поиск работы. К примеру, я возвращаться пока не планирую – найти из России работу в Японии практически невозможно. Здесь же шансы есть. Постараюсь устроиться в издательство ассистентом или дебютировать с собственным проектом.
Анна Ширяева, 24 года
В Японии 1,5 года. Закончила школу «Саму». Учится в «Tokyo School of Business».
Я родилась на Сахалине, училась в Москве, в Академии Народного Хозяйства при Правительстве РФ. После выпуска было много вариантов: можно было поехать в Японию или Китай, подумать о собственном бизнесе. Выбрала Японию, и мне сразу все очень понравилось. Безопасно, чисто, отличный сервис, хороший климат, высокий уровень жизни. Одним словом, нашла место, в котором хочется жить.
Язык – это не только грамматика и лексика, это культура. И по-настоящему выучить язык можно только в той стране, где на нем общаются. Здесь ты получаешь многосторонний опыт. Время от времени приходится решать какие-то проблемы, например, идти в поликлинику. Ничего страшного, учителя в школе знают, как просто объяснить иностранцу сложные вещи, и ты в любом случае, хочешь – не хочешь, а заговоришь. В Японии учишь язык постоянно, даже тогда, когда под рукой ни учебника, ни словаря.
У каждого человека свои сильные стороны – кто-то хорошо воспринимает на слух, кто-то легко запоминает иероглифы. Необходимо выявить эти сильные и слабые стороны, и под них подстраивать «тактику» изучения языка. Например, мне все нужно многократно повторять, постоянно писать иероглифы. Конечно, многим трудно преодолеть языковой барьер, для этого надо находить друзей-японцев.
Когда только начинала учить язык, читала много детских книжек, сейчас читаю манга. Заранее готовлюсь к уроку, просматриваю текст, запоминаю незнакомые слова. И, конечно, очень помогает электронный словарь, без него учиться практически невозможно. А еще я как-то поняла, что самое главное – не бояться говорить, даже если с ошибками, главное – сказать. Ведь если мы слышим иностранца, который, хоть и с ошибками, но говорит по-русски, мы думаем: «Классно, молодец!» Так и японцы. И еще – иногда хочется сказать что-нибудь непростое, рассказать смешную историю, но ты думаешь, что ничего не выйдет, и просто молчишь. Обязательно надо пытаться!
Я учусь в «Tokyo School of Business». Найти подходящий колледж очень легко. Время от времени проводятся, так называемые, Shingaku no hi. День, когда колледжи представляют свою программу, это очень помогает в выборе учебного заведения. Еще просматривала буклеты в школе, сайты колледжей. Ходила на дни открытых дверей, они проводятся в течение года и особенно часто осенью. Надо просто заполнить заявку на сайте колледжа, и все.
Поступить несложно. Самое главное условие – посещаемость в той языковой школе, которую закончил, должна быть не меньше 90%. Затем надо собрать пакет документов, подготовиться к экзамену, сочинению и собеседованию. В школе учителя нам помогали. Экзамен представляет собой небольшой тест, сделать необходимо минимум 60%. Собеседование проходит в очень спокойной, дружелюбной обстановке, никаких сложных вопросов: «Почему хочешь поступить в этот колледж? Что планируешь делать после выпуска?» Сочинение можно написать заранее, темы известны. С ним тоже помогают учителя в школе.
У нас 18 пар в неделю, занятия до пяти – шести вечера. Преподаватели замечательные, по-японски воспринимать информацию поначалу сложно, но потом привыкаешь. Тяжело читать учебники, зато быстро продвигаешься в японском. Все-таки и предметы непростые: продакшн, бухучет, деловой этикет, деловое письмо. По каждому предмету сдаем тесты. Самое интересное – это практические занятия. Например, мы выезжаем на различные фирмы, в новые магазины, смотрим, как лучше продавать товар и т.д. И, конечно, проходит очень много мероприятий для того, чтобы подружиться с однокурсниками.
Начиная со 2-го курса тебе помогают в колледже искать работу – это их обязанность. Смотрят, что тебе больше подойдет. Я, например, хочу работать в международной компании – использовать свой английский. Может быть, захочу открыть свой бизнес. С образованием найти работу можно, по своему опыту общения скажу, что работу находят все, кто действительно этого хочет. Нужно учиться, соблюдать правила японской жизни, искать свое место в этом обществе.
