Центр
Журнал
Обучение
Вопросы
Остались вопросы?
обучение, работа и жизнь в японии
Главная / Новости / Как научиться говорить с японским акцентом?

Как научиться говорить с японским акцентом?

Вы когда-нибудь задумывались о том, как звучит речь японца, когда он говорит по-русски? Японский язык имеет ограниченное количество фонетических звуков, в то время как другие языки, такие как английский или немецкий, а тем более русский, располагают гораздо большим количеством разнообразных звуков. Итак, японцы должны усердно изучить те звуки, которые они никогда не использовали раньше.

Чтобы научиться говорить с правильным японским акцентом необходимо окунуться в языковую атмосферу, к примеру отправиться на обучение в языковой школе в Японии.

Но для начала можно использовать следующие шаги, чтобы попытаться говорить, как японцы с соответствующим акцентом.

Изучаем звуки

Давайте рассмотрим некоторые примеры, которые помогут улучшить произношении на примере английского языка.

1. Произносите «R» как «L». «R» на самом деле звучит немного странно – это микс «R» и «L», но японцам не так просто произнести этот звук, поэтому вы можете просто сказать «Lu». Таким образом, «Far» будет «Falu» (очень слабый «u»).

2. Произносите «A» как «Ai». Итак, «А» в «Аre» будет мягким «Airu» (очень слабый «u»)

3. Произносите «D» как «Do». Поэтому «D» в «Cold» будет очень мягким «Do» вместо очень мягкого «Duh» на английском языке.

4. Произнесите «L» как «Ru». Таким образом, «Cold» будет «Corudo» (очень мягкий «u» и заканчивается на «o»), вместо «Col-duh» на английском языке.

5. Замените твердый «Th» на «S». Поэтому слово «Think» будет произноситься «Sink».

6. Замените мягкую «Th» на «Z». Итак, «The» становится «Ze».

7. Измените слова, заканчивающиеся на «S» или «Th» таким образом, чтобы они заканчивались «Su» или «Zu». Таким образом, «Is» будет «Izu» или «Isu», а «Smith» - «Sumisu». Например:

  • «Hello, my name is John Smith» будет «Haruro, my naimu izu John Sumisu»

8. Замените «V» на «B». Так «Very» произносится как «Bery».

9. Произносите «B» как «Bu».

10. Произносите «F» как «Hu». Так «Fish» будет «Hish».

11. Разбейте слова на слоги. Вместо того, чтобы думать о произношении «Carikter», постарайтесь сосредоточиться на произнесении каждого слога «Cah-lic-tel».

12. Попробуйте произнести предложение «It's very cold in here». Оно будет звучать «Ittsu beri korudo in hiaa».

Практика

Для того, чтобы выучить японский язык и его произношение, необходима языковая практика.

1. Сначала медленно соединяйте звуки, меняя произношение: «It's very funny» на «It-su be-ry hon-ey».

2. Произнесите предложения вслух и ускорьтесь с японским акцентом. Например, вы могли бы рассказать о том, что вы сделали/собираетесь делать сегодня.

3. Слушайте японцев, говорящих по-английски или же по-русски. Это может быть на видео или в реальной жизни, если вы знакомы с японцем.

4. Повторяйте за ними произношение слов и фраз.

5. Запишите слова и фразы с акцентом по слогам, чтобы прочесть эти звуки.

6. Запишите фразу «Write it how it sounds», которая станет «Raito itto hau itto saunzu».

7. Начните медленно и ускоряйтесь по мере практики:

  • Brilliant – bu-rui-rui-ant;
  • Concentration – cono-sano-tu-re-sono («no» имеет очень мягкую «o»);
  • Force –foa-su (очень слабая «u»);
  • Frapacchino –fu-rah-peh-chee-naw;
  • Girls – ga-ars (gualrus);
  • Hello – ha-ru-rō (очень слабая «u»);
  • Homework – hō-mu-waa-ku (очень слабая «u»));
  • McDonalds (3 слога) – Ma-Ku-Do-Na-Ru-Do-Zu (7 слогов)
  • Really – riiri (ruilrui);
  • Screen (1 слог) – Ssu-ku-rin-no (4 слога).

Применение акцента

1. Сделайте постановку, стендап, капустник или снимите видео, где вы будете говорить с японским акцентом.

2. Используйте новый акцент для развлечения и отдыха, в приятной, дружелюбной и доброй манере, не будьте грубым или злым.

Советы

  • Запишите видео со звуком на телефон и слушайте. Изучайте их.
  • Сделайте аудиозапись (например, MP3), чтобы слушать и учиться в наушниках, не глядя на экран.

Предупреждение

  • Пародирование может смущать или вызывать гнев японцев.