x
Заказ обратного звонка
Ваше имя *
E-mail *
Телефон *
Сообщение о статусе заявки
отправлено на: .
Рабочие дни: понедельник-пятница,
с 10:00 до 18:00 по яп. времени.
Центр «Нихон Рюгаку» (Токио) – www.gaku.ru – Обучение в Японии
Логин:
Пароль:

Образовательные туры в Японию: японский язык, обучение в Японии, курсы японского языка в Японии.

Учим японский язык в Японии!

Школы японского языка в Японии

Токио
TWJLS
Tokyo World Japanese Language School
Токио
Tamagawa
International Language School
Токио
Tokyo Kogakuin
Japanese Language School
Токио
TILA
Tokyo International Language Academy
Токио
Shurin
College of Foreign Language
Фусса
Hosanna Academy
Japanese Language School
Токио,
Осака,
Фукуока
видео
OHARA
Japanese Language School
Токио
Кофу
видео
Teikyo University Group (UNITAS)
Language School
Токио
Tokyo Galaxy
Language School
Токио
видео
Intercultural
Institute of Japan
Токио
видео
TLS
Toyo Language School
Токио
System Toyo Gaigo
Japanese Language School
Токио,
Тиба
видео
MEISEI
Japanese Language Academy
Токио
видео
Samu
Language School
Сайтама
видео
Tokyo Nichigo Gakuin
Токио
UJS
Language Institute
Токио
Нагано
видео
ISI
Language School
Токио
видео
Naganuma School
Токио
Midream School of Japanese Language
Сэндай
Sendai
Language School
Киото
Kyoto Computer Gakuin
Токио
видео
Yoshida Institute
Japanese language school
Киото
Arc Academy в Киото
Токио
видео
Kichijoji
Language School
Окинава
видео
Japan Institute
of Culture and Economics by Gores Academy
Киото
Nihongo Center
Language School
Токио
Осака
ARC Gakuen
ARC Tokyo Japanese Language School
Йокогама
видео
YIEA
Yokohama International Education Academy
Осака
YMCA
Language School
Осака
(Сакаи)
DAIWA Academy
Japanese Language School
Токио
An Language School
Токио
Осака
Сага
Human Academy
Japanese Language School
Киото
видео
ISI Kyoto
Language School
Фукуока
видео
Kyushu Eisu Gakkan
International Language Academy
Уцуномия
видео
TIEI
Tochigi International Education Institute
Сайтама
видео
Hanasaku
Language School
Кобе
Communica Institute
Норёку Сикэн
до экзамена осталось:
0
дней

Реклама

Валютный калькулятор




Реклама


Реклама


Учимся правильно произносить японское «fu»

Главная   /   Новости   /   Учимся правильно произносить японское «fu»   
13 декабря 2018 года

Изучение иностранного языка всегда дается с трудом. Даже освоив весь словарный запас и грамматику, не всегда удается добиться правильного произношения. Например, у японцев, изучающих английский язык, разница между звуками [l] и [r], а также правильное произношение «th» вызывают сложности вне зависимости от того, сколько лет они посвятили языковой практике.

А что касается нас, русскоговорящих? Задавались ли вы вопросом, какие японские звуки даются нам труднее всего? Как ни странно, чаще всего затруднения вызывает звук «fu».

Наверняка вы теперь думаете: звук «fu»? Разве он сложный? Я абсолютно правильно его произношу, даже если просыпаюсь на футоне у подножия горы Фудзи, а потом ем тофу на завтрак. Однако если вы произносите эти слова со звуком, который похож на русское «ф», то именно здесь и кроется ваша ошибка. Чтобы выяснить причины, проведем короткий экскурс в лингвистику.

teacher

Итак, русский звук «ф», согласно фонетическим характеристикам, является «глухим губно-зубным спирантом». Не волнуйтесь, к концу этой статьи вы станете профессионалом не только в этой дисциплине, но и во многих других, и сможете произвести впечатление на своих друзей.

Эта длинное непонятное определение означает, что звук «ф» состоит из трех компонентов:

  • Во-первых, это «глухота» — то есть, отсутствие вибрации голосовых связок. Чтобы почувствовать, что такое «звонкий губно-зубной спирант», коснитесь горла и произнесите звук «в». Вы почувствуете четкую вибрацию, которой нет при произнесении звука «ф».
  • Во-вторых, это «губно-зубность». Звук произносится при контакте (смычке) губ и зубов. 
  • И, наконец, «фрикативность». Звук образуется трением воздуха о щель между губами и зубами. Другими подобными щелевыми звуками являются «с», образуемый щелью между зубами, и «х», образуемый при контакте задней спинки языка и нёба.

Соберем все воедино. Теперь мы знаем, что русский звук «ф» является «глухим губно-зубным фрикативным (спирантом)». Это значит, что при произнесении этого звука голосовые связки не вибрируют, и воздух проскальзывает сквозь щель между губами и зубами. 

Но как вся эта информация поможет улучшить наше произношение? На самом деле теперь мы можем четко понять, что пошло не так. Русский «ф» является «глухим губно-зубным фрикативным», а японский — «глухим губным фрикативным». Он отличается одной из своих характеристик. Так как японский звук губной, а не губно-зубной, это значит, что он произносится одними губами. Вместо того, чтобы касаться зубами нижней губы, нужно свести губы вместе, как если бы вы задували свечу.

Если вы внимательно следовали инструкции, должен получиться красивый звук «fu». Если же у вас все еще возникают проблемы, то под руководством многоуважаемой Саюри вы быстро придете к просветлению.

Японский глухой губный фрикативный звук (вот видите, мы же говорили, что к концу статьи вы прекрасно разберетесь в лингвистике) на самом деле редко встречается в языках. А это значит, что проблема с произношением затрагивает и японцев: они очень часто не могут одолеть русский / английский глухой губно-зубной спирант и, бывает, путают звуки «f» и «h». А это приводит к путанице в таких словах, как «food» и «hood», «furry» и «hurry», или даже опасное «heart» и «fart».

Конечно, вовсе необязательно, чтобы ваше произношение было идеальным. Важны солидный словарный запас, хорошее понимание грамматики, знание культуры и самое главное – умение уверенно вступать в диалог даже с самым ужасным акцентом! Строго говоря, существует лишь одна ситуация, когда правильное японское «fu» толкнет вас на грань жизни и смерти: во-первых, вы работаете шпионом; а во-вторых, притворяетесь японцем.

ЗАДАТЬ ВОПРОС
ЗАКАЗАТЬ ЗВОНОК

Комментарии (0)

Станьте первым!

Опубликовать новый комментарий

Комментировать, как Гость, или войти
Контакты  |   Политика конфиденциальности  |   Сотрудничество  |   Ссылки  |  ©  2004–2015 АО Центр «Нихон Рюгаку»
Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об авторском праве и смежных правах. При любом использовании текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов ссылка на gaku.ru обязательна.

Интересный сайт о Японии, сообщество любителей японской культуры.    
МЫ СОТРУДНИЧАЕМ С ВУЗАМИ: