До новых встреч, Han’s steak!
Главным событием, случившимся со мной в начале 2013 года, стал переезд с Окинавы в Сендай. Перебралась, что называется, на «большую землю». Теперь я - студентка лингвистической школы «Сендай». Готовилась к этому событию заранее: сотрудники Гаку.ру помогли с переводом в новую школу; благо, существует специальная программа обучения для этого. Заключительный пост про Окинаву я решила посвятить своей, теперь уже бывшей, работе.
В последний рабочий день привычным маршрутом на своём верном «железном друге» я добиралась до Han’sa. Не могу сказать, что меня одолевали какие-либо странные чувства: сказывалась накопившаяся усталость от масштабной подготовки к завершающему экзамену в школе. Но на привычный пейзаж я смотрела уже иначе - всё-таки в последний раз совершала этот моцион.
В тот день я в два раза шире и чаще улыбалась гостям, а персоналу делала маленькие приятности: пока повара готовили заказы, писала для них благодарственные письма с небольшими рисуночками улыбающихся кошек и солнышек. В общем, забавлялась, как могла!.. Но в середине рабочего дня случился маленький аврал – посетителей приходило много, заказы сыпались, как из рога изобилия, и мы еле успевали убирать со столов. Поэтому в десять часов вечера, устало возвращаясь домой, я даже не вспомнила о завершении своей «карьеры» в ресторане стейков.
Зато когда я пришла через пару дней за зарплатой, в пустой тишине ещё не открывшегося Han’s Steak меня ждали Сино-сан, дочь второй официантки (и, как оказалось, парикмахер с золотыми руками), и супруга начальника - Масако-сан - с окинавским кимоно в руках. Оказалось, что, посоветовавшись, они решили сделать мне прощальный подарок и - превратить меня из простой европейки в настоящую жительницу Окинавы. Моему удивлению не было предела: сама супруга начальника решила поучаствовать!.. Всё-таки этот уголок Японии меня поражает всё больше и больше.
Сино-сан быстро разложила всё необходимое и, не теряя ни секунды, принялась за мою причёску. Через 15 минут, я была похожа на одну из японских модниц гяру. Масако-сан со знанием дела руководила невероятно запутанным процессом одевания на меня настоящего окинавского кимоно. Обратите внимание на рисунок – в другой префектуре таких тканей не найти. С каждым слоем, я становилась похожей на куклу. Все-таки красота кимоно меня не устает поражать. А количество верёвочек, прищепочек и специальных полосочек ткани!.. Словами не описать. Масако-сан в этом деле точно дзёдзу! После долгого одевания, когда я уже выглядела как принцесса Рюкю, обнаружилась небольшая проблема: белые носочки, таби, были мне малы - не японская-таки у меня ножка. Завершилось это действие большим фотосетом, сопровождавшимся удивлёнными взглядами персонала соседних кафе и идзакай. Не каждый день они все-таки видят европейку в кимоно.
Спасибо Масако-сан и Сино-сан за такой сюрприз! И Han’s Steak спасибо отдельное! Я многое узнала и многому научилась! Вы научили меня не бояться говорить по-японски и не зря заставляли отвечать на телефонные звонки: все страхи перед диалогом испарились! Спасибо и до новых встреч!
P.S. Следующие посты будут уже из Сендая.
