Интервью с Кадоваки-сенсеем, преподавателем школы «Саму»
Кадоваки-сенсей один из самых популярных преподавателей школы «Саму». В этом году в рамках поездки центра «Нихон Рюгаку» в Россию и Украину он представлял учебное заведение на семинарах, встречах с преподавателями и фестивале популярной культуры J-FEST. Я решила спросить у Кадоваки-сенсея о поездке.
Вы в Россию ездили в третий раз, верно? Какое впечатление произвела на вас страна?
Перед первой поездкой я совсем не знал, что такое Россия. Слышал только от студентов интересные рассказы. Сейчас у меня уже сложилось собственное впечатление о вашей стране, о людях. Первое, что бросилось в глаза, различие японцев и русских. Японцы всегда улыбаются, хотя порой настроение у них совсем другое. У русских все наоборот - на вид вроде мрачные, так что думаешь "Они злятся?", но при этом многие оказываются очень добрыми и сердечными людьми.
А какова была реакция на ваши лекции?
Это трудно назвать лекциями, скорее развлечения. Что-то вроде обучающих игр. Я заметил, что студенты и школьники в России, которые изучают японский язык, занимаются очень серьезно. Им не хватает как раз похожих на игры уроков. Реакция на такие занятия всегда очень положительная.
Что вы думаете про J-FEST?
Я был удивлен тем, как много в России людей, увлеченных аниме и косплеем. Удивительно, но и многие из них делают все своими руками, затрачивая время и деньги. Еще во время подготовки к поездке я размышлял, как общаться с посетителями фестиваля. Я не знаю русского, большинство из заинтересованных не знают японского, но, тем не менее, у нас получилась коммуникация.
После посещения Москвы вы поехали в Киев. Какое впечатление он у вас оставил?
Город не такой большой и очень красивый. По впечатлению Киев похож на Санкт-Петербург. В Москве, например, здания огромные и роскошные. А в Киеве они поменьше и оттого кажутся милыми.
А люди, пришедшие на лекции?
Украинцы ведь говорят и на русском, и на украинском, верно? Они с детства привыкли говорить на разных языках, и поэтому, наверно, там было много людей с хорошим японским. На занятии говорили сразу на четырех языках - русском, украинском, японском и английском. Мне понравилось.
Что бы вы хотели передать напоследок тем людям, с которыми общались во время поездки?
Я сам хочу еще раз приехать и встретиться с ними. Но и в Токио увидеться было бы приятно. Конечно, не всем позволяют возможности и время, но можно приехать и ненадолго, на месяц, например.
Спасибо за интервью, Кадоваки-сенсей!
