Изучайте японский язык, просматривая драмы
Изучение иностранного языка, будучи взрослым, не является невозможным. Тем не менее, это может быть довольно сложным, особенно потому, что в 20 лет или даже в подростковом возрасте ваш мозг может быть не столь эффективным в поглощении знаний, как в детском возрасте. Кроме того, если вы находитесь в стране, в которой не говорит на языке, который вы изучаете, у вас будет недостаточно практики, поскольку вам постоянно придется возвращаться к своему родному языку.
Из-за подобных проблем в изучении языка важно, чтобы вы находили способы, с помощью которых сможете практиковать язык и иметь какое-то подобие языковой среды, в которую вы погружаетесь. Оптимальным, конечно же, является обучение в языковой школе в Японии, позволяющее быстро выучить японский язык.
Попробуйте найти что-то, что вам нравится, и попытаться включить это в изучение языка. Например, люди, склонные к музыке, легче изучают язык, слушая тексты песен или с помощью написания мелодии на изучаемые иностранные тексты, в особенности если речь идет о поэзии.
Что касается меня, я люблю смотреть дорамы. Большинство японских выражений, которые я знаю, мне удалось узнать из просмотра дорам. Кроме того, дорамы – отличный способ изучить японскую культуру и многие субкультуры, даже если вы не находитесь в Японии и не проходите обучение в языковой школе в Японии.
С учетом сказанного, позвольте порекомендовать три дорамы, которые вы можете посмотреть, чтобы понять три разных аспекта японского языка.
1. ビューティフルレイン (Прекрасный дождь): базовый японский
Начинает список ビ ュ ー テ ィ フ ル レ イ ン или «Прекрасный дождь» на английском языке. Эта дорама об овдовевшем отце по имени Кэйсуке (которого играет актер Эцуси Тойокава), обнаруживший, что у него ранняя болезнь Альцгеймера, и о том, как она влияет на его семейную жизнь с маленькой дочерью Миу (играет детская звезда Мана Асида). Эпизоды в основном касаются того, как болезнь Альцгеймера рассматривается в Японии, а также изменений, которые она приносит в жизнь человека. Эта дорама оправдывает свое название когда дело доходит до эмоционального воздействия. Когда я смотрел этот фильм, то не мог сдержать слез. Эта дорама стоила просмотра, потому что она действительно прекрасна.
Поскольку история вращается вокруг Кэйсуке и Миу, разговоры ведутся в основном в детской манере, они просты и понятны для новичков, тех кто только начал изучение японского языка, но также будет полезна и для студентов, интересующихся уже сейчас вопросом относительно того, сколько стоит обучение в языковой школе в Японии. Вот почему эта дорама подойдет в качестве изучения базового японского.
2. 大切なことはすべて君が教えてくれた (Ты научил меня важным вещам): Базовый школьный японский
Изучение формального японского языка – это хорошо, но это не тот японский, который вам нужен для повседневной жизни в Японии.
Сюжет дорамы поведает об учителе биологии в средней школе Сюдзи Касиваги (играет актер Харума Миура), его девушке Нацуми Уэмура (в исполнении актрисы Эрики Тоды) и его ученице Хикари Саэки (в исполнении актрисы Эми Такэи).
Есть несколько терминов, которые вы можете взять на вооружение от учеников в дораме (их можно услышать от настоящих учеников в современной Японии). С другой стороны, в дораме есть разговоры между учителями и другими взрослыми, поэтому вы также можете запомнить некоторые слова и фразы.
3. アテンションプリーズ (Прошу внимания): деловой японский
История этой дорамы вращается вокруг Йоко Мисаки (Айя Уэто), которая является участницей рок-группы. Мисаки решила стать стюардессой, чтобы произвести впечатление на своего возлюбленного (участника той же группы). Он захотел увидеть её в форме стюардессы. Затем показано путешествие Мисаки, а также окружение, которое она встречает на пути в своем стремлении стать стюардессой.
Разговорный стиль японского языка в этой дораме обычно используется в офисах, поэтому, если вы планируете работать в Японии, начать обучение в языковой школе в Японии, или просто хотите увидеть пример языка, который японцы используют в профессиональной обстановке – эта дорама именно для вас. Помимо формального японского, здесь есть также информация о японской индустрии стюардесс, предоставляющая возможность узнать эту субкультуру.
Изучение языка посредством просмотра дорам – это весело и эффективно, но всегда имейте в виду, что это всего лишь дополнение к изучению языка и оно не может заменить процесс обучения в языковой школе в Японии. Важно иметь прочную основу грамматики и словарного запаса, чтобы вы могли понять то, что смотрите, и использовать это в реальной жизни. Поэтому продолжайте учиться, даже когда вникаете в дорамы, помогающие изучить японский язык!
