Кэйго – почтительная японская речь

Японский язык является одним из самых сложных языков для изучения, поэтому многие иностранцы все чаще интересуются вопросом о том, сколько стоит обучение в языковой школе в Японии. Особенно большие трудности возникают, когда дело доходит до использования кэйго. Кэйго, или почтительный японский язык – это способ выражения вежливости, обозначения превосходства и выражения скромности. В Японии существует три типа почтительного языка:

• вежливая речь
• учтивая речь
• скромная речь.

Вежливая речь

Из трех типов почтительного японского языка вежливой речи, или тэйнэйго, следовать легче всего. Просто добавьте «masu» в конец глагола. Возьмем, например, глаголы «есть» – taberu, «идти» – iku и «делать» – suru. Taberu становится tabemasu (уберите ru и добавьте masu), iku становится ikimasu (измените u на i и добавьте masu), а suru становится shimasu (неправльный глагол). (Вы можете углубленно изучить эти правила, если хотите). Для существительных все просто. Просто добавьте desu после существительного. Например, сумка – kaban, нужно сказать «kaban desu». Когда вы произносите свое имя, поставте desu после него, чтобы сделать его вежливым. Конечно же, эти нюансы лучше всего усваиваются теми студентами, которые решили выучить японский язык в языковой школе в Японии.

Учтивая речь

Учтивая речь называется «сонкэйго» на японском языке. Она используется, когда речь идет о действиях ваших начальников, общении со старшими или о человеке, которого вы только что встретили. В этом случае taberu становится meshiagaru, iku становится irassharu и suru становится nasaru. Чтобы сделать его очень почтительным, он далее изменяется на вежливые формы, которые в основном формируются с помощью masu. Таким образом, meshiagaru становится meshiagarimasu, но в частном случае irassharu становится irasshaimasu и nasaru становится nasaimasu (исключение из правила). Существительные и глаголы становятся почтительными, используя префиксы o и go.

Скромная речь

Кэндзёго, как она называется на японском языке, используется, когда речь идет о себе или о своих действиях. Taberu становится itadaku, который затем становится itadakimasu. Iku становится mairu и затем приобретает вежливую форму mairimasu. Suru становится itasu, который становится itashimasu.

Язык является частью культуры, и почтительный язык, используемый в Японии, показывает, как японцы почитают субординацию и выражают скромность. Он отражает важность иерархии в обществе (даже в частных группах). Он также отражает отношения сэмпай-кохай и показывает вежливость японского народа. Изучая японский язык в языковой школе в Японии, вы изучаете культуру!