Как научиться быстро читать по-японски
Японские иероглифы настолько красивы и сложны, что быстрое чтение и письмо на японском языке может казаться непреодолимой задачей. Существует более 50 000 иероглифов, но это не значит, что вам нужно их все изучить. Большинство носителей японского языка знают только два фонетических алфавита и около 6000 иероглифов кандзи. Хотя могут потребоваться годы, чтобы научиться быстро читать или писать на японском языке, вы сможете быстро изучить базовый японский не только отправившись на обучение в языковую школу в Японии, но также если правильно расставите приоритеты.
Быстрое чтение на японском
Начните читать тексты на японском языке, написанные для детей. Вместо того, чтобы погрузиться в сложный текст с большим количеством кандзи, начните с книг, которые помогут вам сначала освоить хирагану и катакану.
- Вы можете начать с переведенных версий книг, таких как книги Диснея. Таким образом, вы сможете легко сравнить перевод с оригинальным текстом, чтобы понять структуру предложения.
- Ищите книги Мари Такабаяси во время изучения хираганы. Ее детские книги написаны полностью на хирагане, но они бросят вызов вашим знаниям.
- «Гури и Гура» также являются очень известной серией детских книг на японском, которые вы можете попробовать прочесть, когда ваш уровень языка повысится. Они помогут вам расширить словарный запас.
- Попробуйте почитать мангу. Как только вы почувствуете себя комфортно, читая детские книги, переходите на мангу, требующую более совершенных языковых навыков.
Сосредоточьтесь на основах японской грамматики и структуре предложения
Чтение на японском поначалу может приводить в замешательство, потому что между иероглифами нет пробелов.
Структура предложения отличается от русского языка. В то время как предложение на русском может быть, к примеру, «Я пью воду», японский эквивалент переводится буквально «Я воду пью». Также убедитесь, что вы знаете правильные символы, которые следует ставить после подлежащего или дополнения.
Беритесь за одну тему за раз
Возможно, будет сложно прочитать первую страницу книги на японском, но не бросайте начатое. По мере чтения многие слова будут повторяться. Чем больше вы читаете, тем выше будет ваша скорость чтения, потому что будет встречаться много знакомых слов.
Выбирайте темы, которые вам нравятся. Если вы увлекаетесь музыкой, возьмите книги на эту тему. Если тема вам интересна, у вас больше шансов извлечь максимум пользы из чтения.
Не тратьте время на то, чтобы научиться говорить на японском
Если ваша цель – просто научиться быстро читать и писать по-японски, учебный аудиокурс или занятия в классе, где вы будете практиковать разговорный японский язык, только замедлят ваш прогресс. Можно изучать язык без необходимости говорить на нем. Не важно, знаете ли вы, как произносить слова. Важно, что вы знаете значение иероглифа и как правильно использовать его в предложении.
Вместо разговорной практики потратьте все свое учебное время на создание своего словаря кандзи, изучение грамматики и практику написания иероглифов.
Включайте субтитры на японском
Смотрите телевизионные шоу и фильмы на родном языке и включайте японские субтитры. Постепенно вы сможете отключать звук и читать субтитры. Картинка на экране поможет вам увязать слова со смыслом происходящего.
Расширяйте свой словарный запас, изучая Jōyō Kanji
Большинство слов японского языка – это иероглифы кандзи, заимствованные у китайцев. Jōyō Kanji – это список из 2136 китайских иероглифов, которые японское правительство популяризирует как самые важные для понимания японского языка.
- Ведите блог о кандзи. Для изучения кандзи может потребоваться много месяцев или даже лет. Наличие блога позволяет вернуться назад и вспомнить слова, которые вы узнали.
- Проявите терпение. Для изучения иероглифов потребуется много времени и повторений. Сократить время и выучить японский быстрее поможет обучение в языковой школе в Японии.
