На начальных этапах изучения японского языка важнейшее место занимает пополнение словарного запаса. Так как лексика имеет ключевое значение в освоении любого иностранного языка, этому вопросу нужно уделить особое внимание.

Построение словарного запаса

В первую очередь нелобходимо посвятить себя расширению словарного запаса. Не зная слов, вы не сможете говорить ни на японском, ни на каком-либо другом языке.

Если вы читаете книги, смотрите фильмы или просто общаетесь на японском языке в баре и не записываете незнакомые, но полезные слова, можете считать, что напрасно потратили свое время. В процессе пополнения словарного запаса существует два важных момента: выписывание незнакомых слов и систематическое их повторение. Эти два процесса различны и их нельзя обобщать. Те студенты, которые выбрали для изучения японского языковые школы в России, рассказывают, что в процессе обучения они исписали много тетрадей и блокнотов, пополняя свои знания новыми словами и выражениями. Но в таком случае возникает другая проблема: многочисленные слова, записанные в блокноты и мини-словарики, часто остаются невыученными и забытыми. Ведь мало кто хочет ежедневно сидеть за своими записями и зазубривать то, что записано еще вчера.

Записывание незнакомых слов – важный момент в изучении языка, но это лишь верхушка айсберга.

Современные технологии упрощают нашу жизнь, процесс изучения японского языка в этом плане не является исключением. Сегодня существуют замечательные приложения для смартфонов по типу Spaced repetition system (SRS). Скорее всего, вы уже слышали о различных компьютерных программах для изучения иностранных языков. Такие приложения позволяют быстро записывать новые слова и выражения, где бы вы с ними не встретились, ведь смартфон практически всегда у вас под рукой. Более того, эти приложения позволяют просматривать и повторять новую лексику в любом месте, не зависимо от того, есть у вас доступ к интернету или нет.

Spaced repetition system (SRS) позволяет повторять новые слова по принципу «карточек». Периодичность таких повторений можно установить в настройках приложения. Причем слова, которые вы знаете хуже, будут появляться чаще. Эта высокоэффективная система, являющаяся современным интерактивным методом обучения, существенно упрощает процесс изучения лексической составляющей языка.

Основное преимущество такого приложения – простота использования, простота изучения и запоминания. Вы можете хранить весь свой словарный запас, который еще не полностью вами усвоен, в одном месте. При этом нет никакой необходимости исписывать кипы бумаги. Новая лексика будет постоянно у вас в кармане, а значит, в любое удобное время вы можете повторить нужные слова.

Можно выделить три популярных приложения для запоминания лексики:

• Anki
• Memrise
• Flashcards Deluxe.

Приложения Anki и Memrise имеют бесплатные веб-версии, но лучше всего использовать десктоповое приложение. В таком случае вы не будете привязаны к наличию интернета, и сможете пользоваться приложениями в любое время и в любом месте.

Единственным доступным предложением для iPhone, не требующим наличия интернета, является Flashcards Deluxe. Выбирайте одно из подходящих для вас приложений и скачайте прямо сейчас, чтобы упорядочить процесс пополнения своего собственного словаря.

SRS Strategy

Давайте рассмотрим основные рекомендации по работе с приложениями SRS Strategy. Помните, что это всего лишь рекомендации, и вы можете работать с приложениями так, как удобно именно вам.

С чего начать?

После скачивания приложения вы можете начинать с ним работать. Как только вы увидите или услышите новое слово или выражение, заходите в приложение, открывайте карточку и делайте соответствующую запись: с одной стороны карточки на японском языке, а с другой – на русском.

Какие слова нужно записывать?

Прежде всего нужно записывать те слова, которые вам действительно пригодятся в общении. Если у вас возникает чувство, что какое-либо слово или выражение вам пригодится – записывайте его.

Как записывать новые слова?

Лучше всего записывать новые слова с использованием кандзи. Если вы еще не владеете кандзи, то используйте хирагана. Если же и этот алфавит для вас все сложен, можете использовать латинский алфавит для написания слова.

Обратите внимание, что лучше всего записывать не одно только слово, а прописывать целое предложение, в котором оно встретилось. Можно придумать и свои примеры. Конечно, это не всегда возможно, особенно если вы быстро черкнули вскользь услышанное слово, сидя в баре за кружкой пива, но такая привычка очень полезна.

Как насчет повторения слов?

Именно на этом этапе можно оценить все превосходство электронного приложения в освоении новой лексики. Как только у вас появляется свободное время, запускайте программу в режиме повторения лексики. Используйте каждую свободную минуту, в таком случае запоминание слов будет происходить без особых усилий.

Зная все вышеупомянутое, вам остается лишь держать ухо востро, чтобы не пропустить ни одного полезного слова.