Читаю на японском языке: книги в помощь ученикам

Совсем недавно я рассказывала о том, как местное телевидение помогает мне закреплять знания японского языка, полученные в школе. Однако просмотр телевизора предполагает то, что человек находится дома. У меня же не слишком много свободного времени, а если оно и появляется, то я стремлюсь провести его не в четырех стенах, а в беседах и прогулках с друзьями. Но кто сказал, что нельзя совершенствовать свой японский даже в этом случае? Знаете, что помогло именно мне? Чтение книг!

Практически сразу после приезда в Фунабаси я нашла магазин “BOOK-OFF SUPER BAZAAR” и даже писала об этом в блоге. Так вот, среди одежды, бытовой техники и аксессуаров, в одном из уголков большого магазина «притаились» полки с большим количеством книг. Раньше я обходила их стороной, так как, если вы помните, приехала в Японию с нулевым уровнем знания языка и при всем желании не смогла бы читать книги, которые покупают местные жители. Однако сейчас, когда по прошествии одного года обучения у меня сформировалась определенная база из грамматики и иероглифов, мне уже гораздо проще прочесть текст и понять его смысл.

И вот, однажды, прогуливаясь по магазину, я решила зайти именно в книжный отдел и просто посмотреть, продается ли там что-нибудь еще кроме манги. Кстати, под мангу отведено несколько огромных стеллажей, поэтому, поклонники этого жанра могут смело приезжать сюда за покупками. Я обошла полки с мангой и увидела, что вдоль стены стоят другие шкафы – с книгами. Скрупулезные японцы и здесь организовали все так, что даже мне, иностранке, было понятно, где находятся книги о косметике, где можно посмотреть литературу на историческую тему и т.д.

Я ходила вдоль полок, то и дело брала в руки какую-нибудь книгу, и вдруг у меня возникла мысль: «Почему бы ни купить себе что-нибудь для чтения?». Я смогу читать, когда забегаю в кафе выпить чашечку кофе, когда еду в поезде, когда на перемене между занятиями есть несколько свободных минут! Но, конечно же, я отдавала себе отчет в том, что незнакомая грамматика и непонятные иероглифы не позволят мне читать тексты бегло и сразу понимать смысл, а потому, есть вероятность, что я потеряю интерес к чтению. Что же делать? И я решила, что просто нужно выбрать книгу о том, что мне, действительно, интересно…

У меня есть блог, в котором я рассказываю о японской кухне. А раз так, то почему бы не купить книгу, посвященную… искусству приготовления пищи! И как только я об этом подумала, рука сама потянулась к яркой книге с картинками. Нет, написана она не для детей, а предназначена именно для женщин. Однако стиль изложения предельно прост. Вдобавок, имеются изображения всех столовых приборов, продуктов, готовых блюд. Читать такую книгу – сплошное удовольствие!

Забыла рассказать о самом интересном! Никогда не угадаете, сколько стоила эта книга. Сдаетесь? Ее цена – всего 105 йен! И 95% книг в “BOOK-OFF SUPER BAZAAR” стоят так же дешево! А это означает, что у меня есть стимул пополнять не только собственную библиотеку, но и запас полезных знаний. Все-таки школа школой, но самостоятельные занятия полезны вдвойне!